español)

I.volar V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

volar

in a rush

volar

in a hurry

tengo que irme volando

I have to rush off

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have flown past

las vacaciones se me han pasado volando

the holidays have whizzed past coloq.

las entradas se acaban volando

the tickets sell out very quickly o in no time at all

tuve que comer volando

I had to eat in a rush o to bolt my food

volando pica Méx. coloq.

he's/she's a quick worker! coloq.

3.3. volar Méx. coloq.:

(a volar) niños, a volar

OK you kids, go away o get out of here

a volar con tus ideas raras

you and your weird ideas, get out of here! coloq.

toma el dinero y a volar

take the money and run

mandar a volar a alg. Méx.

to kick sb out coloq.

3.4. volar Méx. coloq. (evaporarse):

volar

to evaporate

4. volar ARQUIT.:

volar

to project

II.volar V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

1. volar:

volar puente/edificio

to blow up

volar caja fuerte

to blow

2. volar coloq. (robar):

volar Méx. Ven.

to swipe coloq.

volar Méx. Ven.

to nick ingl. brit. coloq.

3. volar Méx. coloq. (volver loco):

volar

to drive … mad

si se lo dices, lo vuelas

if you tell him, it'll drive him mad o he'll go crazy coloq.

III.volarse V. vpr

- ¡Envíanos tu opinión!

1. volarse Col. coloq.:

volarse preso:

to escape

volarse alumno:

to play hooky esp. ingl. am. coloq.

volarse alumno:

to skive off (school) ingl. brit. coloq.

el marido se voló con otra

her husband ran away o ran off with another woman

2. volarse Méx. coloq. (volverse loco):

volarse

to go crazy coloq.

Traducciones de volarse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

to get stoned

volarse argot

swipe

volarse Méx. coloq.

knock off argot

volarse Méx. coloq.

Traducciones de volarse en el diccionario español»inglés

I.volar <o → ue> V. intr.

- ¡Envíanos tu opinión!

2. volar (desaparecer):

volar

to disappear

el dinero ha volado

the money has vanished

4. volar coloq. (con drogas):

volar

to be high

II.volar <o → ue> V. trans.

- ¡Envíanos tu opinión!

III.volar <o → ue> V. v. refl. volarse

- ¡Envíanos tu opinión!

1. volar (huir):

volarse

to run away

2. volar (desaparecer):

volarse

to vanish

3. volar amer. (enfadarse):

volarse

to get mad

4. volar (hacer novillos):

volarse

to bunk off (school) ingl. brit.

volarse

to play hooky ingl. am.

inglés americano

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

vuelo
vuelas / volás
vuela
volamos
voláis
vuelan

volarse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de volarse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.volar V. intr.

1. volar pájaro/avión:

2.1. volar tiempo:

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

2.3. volar <volando ger > Méx. coloq.:

3.1. volar (con el viento):

3.2. volar coloq. (desaparecer):

3.3. volar Méx. coloq.:

3.4. volar Méx. coloq. (evaporarse):

4. volar ARQUIT.:

5. volar AmS coloq. (de rabia, fiebre):

II.volar V. trans.

1. volar:

2. volar coloq. (robar):

3. volar Méx. coloq. (volver loco):

III.volarse V. vpr

1. volarse Col. coloq.:

2. volarse Méx. coloq. (volverse loco):

Traducciones de volarse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

volarse en el diccionario PONS

Traducciones de volarse en el diccionario español»inglés

I.volar <o → ue> V. intr.

1. volar (en el aire):

2. volar (desaparecer):

3. volar (apresurarse):

4. volar coloq. (con drogas):

II.volar <o → ue> V. trans.

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

3. volar:

4. volar TIPOGR.:

III.volar <o → ue> V. v. refl. volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar amer. (enfadarse):

4. volar (hacer novillos):

Consultar el diccionario

volarse en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de volarse en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.volar V. intr.

1. volar pájaro/avión:

2.1. volar tiempo:

2.2. volar <volando ger > comer/cambiarse:

2.3. volar <volando ger > Méx. coloq.:

3.1. volar (con el viento):

3.2. volar coloq. (desaparecer):

3.3. volar Méx. coloq.:

3.4. volar Méx. coloq. (evaporarse):

4. volar ARQUIT.:

5. volar AmS coloq. (de rabia, fiebre):

II.volar V. trans.

1. volar:

2. volar coloq. (robar):

3. volar Méx. coloq. (volver loco):

III.volarse V. vpr

1. volarse Col. coloq.:

2. volarse Méx. coloq. (volverse loco):

Traducciones de volarse en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

volarse en el diccionario PONS

Traducciones de volarse en el diccionario español»inglés

I.volar <o → ue> V. intr.

1. volar (en el aire):

2. volar (desaparecer):

3. volar (apresurarse):

4. volar coloq. (con drogas):

II.volar <o → ue> V. trans.

1. volar (hacer explotar):

2. volar (enfadar):

3. volar:

4. volar TIPOGR.:

III.volar <o → ue> V. v. refl. volarse

1. volar (huir):

2. volar (desaparecer):

3. volar amer. (enfadarse):

4. volar (hacer novillos):

Consultar el diccionario

Enlaces de acceso para más información

Envíanos tu opinión

Entrenador de vocabulario

Synonyms

Mi historial de búsqueda