enfermedad nerviosa en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de enfermedad nerviosa en el diccionario español»inglés

enfermedad nerviosa SUST. f

enfermedad nerviosa

nervous disorder

Traducciones de enfermedad nerviosa en el diccionario español»inglés

nervioso (nerviosa) ADJ.

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung ingl. am.

nervioso (nerviosa)

highly strung ingl. brit.

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams coloq.

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up coloq.

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? coloq.

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

enfermedad SUST. f

enfermedad

illness

contraer una enfermedad

to contract an illness/a disease form.

padece una enfermedad incurable

he has an incurable disease

padece una enfermedad incurable

he is suffering from o he has an incurable illness

una enfermedad que afecta a los humanos

a disease that affects humans

tras una larga enfermedad

after a long o lengthy illness

está de baja por enfermedad

he's off sick

enfermedades de la piel

skin diseases

enfermedad contagiosa

contagious disease

enfermedad nerviosa en el diccionario PONS

Traducciones de enfermedad nerviosa en el diccionario español»inglés

nervioso (-a) ADJ.

1. nervioso ANAT.:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

enfermedad SUST. f

enfermedad

illness

enfermedad (específica)

disease

enfermedad cardiaca

heart disease

enfermedad cardiovascular

cardiovascular disease

enfermedad contagiosa

contagious [or infectious] disease

enfermedad crónica

chronic disease

enfermedad degenerativa

degenerative disease

enfermedad del hígado [o enfermedad hepática]

liver [or hepatic] disease

enfermedad mental

mental illness

enfermedad mortal

deadly disease

enfermedad pulmonar

lung [or pulmonary] disease

ausencia por enfermedad

sickness [or sick] leave

costar una enfermedad fig.

to take its toll

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

En muchos de los casos, la ansiedad es acompañada por alguna enfermedad como por ejemplo la neurosis (enfermedad nerviosa) entre otras.

www.ccfmontreal.com