economía paralela en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de economía paralela en el diccionario español»inglés

economía paralela SUST. f

economía paralela

black economy

Traducciones de economía paralela en el diccionario inglés»español

underground economy

economía f paralela amer.

the black economy

la economía paralela amer.

Traducciones de economía paralela en el diccionario español»inglés

paralelo¹ (paralela) ADJ.

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)

parallel

paralelo a algo

parallel to sth

1.2. paralelo como adv. marchar/crecer:

paralelo (paralela)

parallel

las dos calles corren paralelas

the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ELECTR.:

en paralelo

in parallel

Véase también: mercado, dólar

mercado SUST. m

1. mercado (plaza):

mercado

market

ir al mercado o Col. Méx. hacer el mercado

to go to market

día de mercado

market day

2. mercado:

mercado COM., ECON., FIN.

market

empresa líder en el mercado

market leader

el mercado del petróleo

the oil market

inundan el mercado con sus productos

they are flooding o swamping the market with their products

el mercado nacional

the domestic market

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is available o on sale now

el nuevo modelo ya salió al mercado

the new model is now on the market

no hay mercado para ese producto

there's no market for that product

un mercado alcista

a rising o bull market

un mercado bajista

a falling o bear market

dólar SUST. m

dólar

dollar

estar montado en el dólar Esp. coloq.

to be loaded coloq.

estar montado en el dólar Esp. coloq.

to be rolling in money coloq.

paralela SUST. f

1.1. paralela (línea):

paralela

parallel

paralela

parallel line

1.2. paralela ARQUIT.:

paralela

parallel rule

2. paralela <paralelas fpl > DEP.:

paralelas

parallel bars pl.

paralelo² SUST. m

1. paralelo:

paralelo astron, GEOGR.

parallel

2. paralelo (comparación):

paralelo

parallel

son dos situaciones que no admiten paralelo

no parallel can be drawn between these two situations

un fraude sin paralelo

an unparalleled fraud

economía SUST. f

1. economía (ciencia):

economía

economics

2. economía (de un país):

economía

economy

una economía floreciente/débil/en desarrollo

a flourishing/weak/developing economy

3. economía (ahorro):

tenemos que hacer economías

we have to make economies o to economize o to save money o to make savings

es una falsa economía

it's a false economy

expresó sus ideas con economía de palabras

she expressed her ideas succinctly o concisely

4. economía (de una persona, familia):

economía

finances pl.

economía paralela en el diccionario PONS

Traducciones de economía paralela en el diccionario español»inglés

paralela [pa·ra·ˈle·la] SUST. f

1. paralela MAT.:

paralela

parallel

2. paralela pl. DEP.:

paralela

parallel bars pl.

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] SUST. m

conexión en paralelo ELECTR.

parallel connection

establecer un paralelo entre dos cosas

to compare two things

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ADJ.

paralelo (-a)

parallel

líneas paralelas

parallel lines

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

economía [e·ko·no·ˈmi·a] SUST. f

1. economía (situación, sistema):

economía

economy

economía de desechos

recycling industry

economía forestal

forestry sector

economía sumergida

black economy

economía de escala

economy of scale

economía de oferta

supply-side economy

2. economía (ciencia):

economía

economics

economía de la empresa

business economics

economía política

political economics

3. economía (ahorro):

economía

saving

4. economía (moderación):

economía

thrift(iness)

5. economía (cosa ahorrada):

economía

savings pl.

hacer economías

to economize