bicho colorado en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de bicho colorado en el diccionario español»inglés

bicho colorado SUST. m Río Pl.

bicho colorado

tick

Traducciones de bicho colorado en el diccionario español»inglés

bicho¹ SUST. m

1.1. bicho (insecto):

bicho coloq.

insect

bicho coloq.

bug coloq.

bicho coloq.

creepy-crawly coloq.

1.2. bicho (animal):

bicho coloq.

animal

bicho coloq.

creature

bicho coloq.

critter ingl. am. coloq.

me ha picado algún bicho

I've been bitten

¿qué bicho te/le habrá picado? coloq.

what's biting o eating you/him? coloq.

2. bicho coloq. (persona):

bicho (maligna)

nasty piece of work coloq.

bicho (maligna)

nasty character coloq.

bicho (maligna)

mean son of a bitch ingl. am. argot

(fea) el pobre chico es un bicho

the poor guy is so ugly …

es un bicho raro

he's an oddball o a queer fish coloq.

me miró como si fuera un bicho raro

he looked at me as if I was from another planet coloq.

no había bicho viviente en la calle

there wasn't a living soul on the street

todo bicho viviente

everyone

bicho malo nunca muere provb. Esp.

the devil looks after his own

no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere provb.

don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather

3. bicho coloq. (aparato):

bicho

contraption coloq.

bicho² INTERJ. Ven. coloq. (expresando desagrado)

bicho

ugh! coloq.

bicho

yuck! coloq.

bichar V. intr.

bichar → vichar

Véase también: vichar

I.vichar V. intr. Río Pl. coloq.

vichar

to peep coloq.

II.vichar V. trans. Río Pl. coloq.

vichar

to peep at coloq.

colorado¹ (colorada) ADJ.

1. colorado:

colorado (colorada)

red

ponerse colorado

to blush

ponerse colorado

to turn red

ponerse colorado

to go red ingl. brit.

se puso colorado como un tomate

he turned (as) red as a beet ingl. am. coloq.

se puso colorado como un tomate

he went as red as a beetroot ingl. brit. coloq.

2. colorado Méx. coloq. chiste:

colorado (colorada)

risqué

colorado² SUST. m

colorado

red

bicho colorado en el diccionario PONS

Traducciones de bicho colorado en el diccionario español»inglés

bicho [ˈbi·ʧo] SUST. m

1. bicho:

bicho (animal)

(small) animal

bicho (insecto)

bug

2. bicho TAUR.:

bicho

bull

3. bicho coloq. (persona):

bicho raro

weirdo

mal bicho

rogue

colorado (-a) [ko·lo·ˈra·do] ADJ.

1. colorado (rojo):

colorado (-a)

red

ponerse colorado

to blush

2. colorado (coloreado):

colorado (-a)

colored

colorar [ko·lo·ˈrar] V. trans.

colorar

to color