Traducciones de „perder“ en el diccionario español » esloveno

(Ir a esloveno » español)

I . perder [perˈðer] V. trans.

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] V. intr.

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] V. v. refl. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

Ejemplos de uso para perder

perder vigencia

izgubiti veljavnost

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

perder la práctica

biti iz vaje

perder el sentido

izgubiti zavest

perder la vida

izgubiti življenje

perder el aplomo

izgubiti samozavest [o zaupanje vase]

perder el curso

ne napredovati v višji razred [o letnik]

perder los estribos fig.

izgubiti živce

coger/perder peso

dobiti/izgubiti težo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.

comunidad.ebay.es

Para no perder la se ha tenido buen cuidado en la conservación de rituales y ceremonias fastuosas que harían palidecer de envidia a los faraones.

aerrece.blogspot.com

De un nivel de insipidez desesperante, con sobre explicaciones y un terror ausente, no vale la pena perder el tiempo por más apasionada necesidad de ver una nueva de miedo.

www.todaslascriticas.com.ar

Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.

www.pasionpaternal.com.ar

Hay que seguir asi... no hay que perder el foco.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Si tratamos al tejido con disolventes se puede perder el poder hidrófugo.

www.ctv.es

En cuanto a los metales, el reciclaje resulta imprescindible para no perder algunos materiales cada vez más valiosos.

www.aktuaya.org

Tener que perder de una tacada jugadores vitales.

elcorreoweb.es

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Mientras que el poblano quien vio perder su corona en su tierra dejó su foja en 28-6, con 19 nocauts.

www.nicaraguasiempre.com