Traducciones de „santo“ en el diccionario español » chino

(Ir a chino » español)

I . santo (-ta) ADJ.

1. santo:

santo (-ta)

神圣的 shénshèng de

santo (-ta)

神的 shén de

2. santo:

santo (-ta)

符合教规的 fúhé jiàoguī de

santo (-ta)

圣徒般的 shèngtúbān de

3. santo:

santo (-ta)

神奇的 shénqí de

santo (-ta)

有奇效的 yǒu qíxiào de

II . santo (-ta) SUST. m (f)

1. santo:

santo (-ta)

(教会正式承认的)圣徒 (jiàohuì zhèngshì chéngrèn de)shèngtú , 圣者 shèngzhě

2. santo:

santo (-ta)

品格高尚的人 pǐngé gāoshàng de rén , 圣人 shèngrén

III . santo (-ta) SUST. m (f)

1. santo:

santo (-ta)

圣徒像 shèngtúxiàng

2. santo 常用 cháng­yòng pl. coloq.:

santo (-ta)

插图 chātú , 插画 chāhuà

3. santo:

santo (-ta)

(小孩的)命名日 (xiǎohái de)mìngmíngrì

4. santo MILIT.:

santo (-ta)

口令 kǒulìng

locuciones, giros idiomáticos:

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

¿a santo de qué? coloq.

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该做的事 wàngjì gāi zuò de shì

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

todos (los) santos

万圣节(十一月一日) Wànshèngjié(Shíyīyuè yí rì)

Ejemplos de uso para santo

santo varón

善良的人 shànliáng de rén

Viernes Santo

(基督教)受难节(复活节前的星期五) (Jīdūjiào)Shòunànjié(Fùhuójié qián de Xīngqīwǔ)

campo santo

墓地 mùdì

palo santo

柿树 shìshù

todo el santo día

整天 zhěngtiān

¿a santo de qué? coloq.

(表示不赞成)为什么 (biǎoshì bù zànchéng)wèi shénme?

mano de santo

灵丹妙药 língdān-miàoyào

El Padre Santo

或 huò

El Santo Padre

教皇 jiàohuáng

santo y seña

(通过警戒线等时使用的)口令 (tōngguò jǐngjièxiàn děng shí shǐyòng de)kǒulìng

día del santo

命名日 mìngmíngrì

esperar el (al) santo advenimiento

心不在焉 xīnbùzàiyān

llegar y besar el santo

轻易获得 qīngyì huòdé

alzarse con el santo y la limosna

独占 dúzhàn , 独吞 dútūn

írsele a alguien el santo al cielo

忘记该说的话 wàngjì gāi shuō de huà

desnudar a un santo para vestir a otro

拆东墙补西墙 chāi dōngqiáng bǔ xīqiáng

no ser santo de la devoción de otro

不讨人喜欢 bù tǎo rén xǐhuɑn , 不令人信任 bù lìng rén xìnrèn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Durante el día, el tambor descansa hasta las tres de la tarde, que es cuando se va despedir al santo.

www.embavenez-us.org

Ese santo de culto pagano que se festeja los 6 de enero.

criminiscausa.blogspot.com

Sintiéndose abandonado el gallito comenzó con un comportamiento mucho mas errático, cacareaba fuerte y ronco todo el santo día.

todoloquequieracontar.blogspot.com

A este santo se le puede ofrendar aguardiente, manteca de corojo, patilla, caña de azúcar, piña.

orichas.galeon.com

A las doncellas se les permite un mayor acicalamiento, porque pueden lícitamente pretender agradar a muchos, aunque no sea más que para conquistar uno solo, para el santo matrimonio.

mercaba.org

Ruiz una camiseta técnica traspirable de rejilla debajo de la ropa es mano de santo.

www.ciudadano00.es

Saludaos los unos a los otros con ósculo santo.

www.entrelineas.org

Ni en una procesión de viernes santo se había visto tal gentío.

retazosdelavida.blogspot.com

Llévense al santo pero déjen nos la limosna.

misionverdad.com

Puede no haber sido un santo, pero tuvo que haber tenido algunas cualidades de mártir.

www.laeditorialvirtual.com.ar