Traducciones de „pintura“ en el diccionario español » alemán

(Ir a alemán » español)

pintura [pin̩ˈtura] SUST. f

1. pintura (arte):

pintura

Malerei f

pintura a la aguada

Aquarellmalerei f

pintura al fresco

Freskomalerei f

pintura al óleo

Ölmalerei f

pintura al pastel

Pastellmalerei f

pintura rupestre

Höhlenmalerei f

pintura al temple

Temperamalerei f

voy a clases de pintura

ich habe Malunterricht

2. pintura (cuadro):

pintura

Gemälde nt

pintura

Bild nt

galería de pinturas

Gemäldegalerie f

no lo puedo ver ni en pintura

ich kann ihn nicht ausstehen

3. pintura:

pintura (color)

(Wasser)farbe f

pintura (barniz)

Lack m

caja de pinturas

Malkasten m

dar una capa de pintura a algo

etw (über)streichen

Ejemplos de uso para pintura

pintura rupestre

Felsenmalerei f

pintura anticorrosiva

Rostschutzfarbe f

pintura cerífica

Wachsmalerei f

una mano de pintura

ein Anstrich

cebarse en la pintura

in der Malerei völlig aufgehen

pintura a la aguada

Aquarellmalerei f

ponerse perdido de pintura

sich mit Farbe vollschmieren [o. dreckig machen]

renovar la pintura

den Anstrich erneuern

pintura al pastel

Pastellmalerei f

pintura al fresco

Freskomalerei f

pintura al óleo

Ölmalerei f

pintura de dispersión

Dispersionsfarbe f

pintura al temple

Temperamalerei f

regó la alfombra con pintura

er/sie verschüttete Farbe auf dem Teppich

salpicar la tela con pintura

die Leinwand mit Farbe besprenkeln

¡cuidado, la pintura está fresca!

Vorsicht, hier ist frisch gestrichen!

voy a clases de pintura

ich habe Malunterricht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La pintura ha envejecido y yo quería ver lo que estaba allí para mí una vez, qué hay para mí ahora.

elmundoincompleto.blogspot.com

Volvía con sus bártulos: escalera, tachos de pintura, pegamento, engrudo, papeles impresos.

www.escritoresdelmundo.com

Con todo, la avenida - que hoy no tiene ningún tipo de separador de mano, ni siquiera de pintura - perderá 1,80 metros de ancho.

bacteriusargentum.blogspot.com

Esta pintura, por tanto, resulta cauce desinhibidor para la individual libertad expresiva, es autora de novedosos referentes.

segundacita.blogspot.com

Se conservan algunas pinturas e inscripciones, así como descripciones de esta religión por parte de sus oponentes, entre los que hay neoplatónicos y cristianos.

abretumente87.bligoo.com.ar

En otros envases como la pintura de los quesos y la laca que recubre el interior de las latas de conserva esta explícitamente prohibido.

www.cosasquesealpedo.com.ar

Se aventaron bolsas de pintura a los negocios, lo que dejó grandes manchas de pintura en sus fachadas.

missionlocal.org

Ha quedado muy cálida la nueva pintura de tu casa.

rikcordillerano.blogspot.com

La mera posesión de un libro, manuscrito, pintura o cualquier otra copia o fonograma le otorga al dueño el derecho de autor.

bibwp.ulpgc.es

Aplicar siempre una primera mano de la pintura seleccionada con una dilución del 20 al 30 %, respetando el diluyente indicado para cada caso.

www.revistavivienda.com.ar