Traducciones de „éteindre“ en el diccionario francés » español

éteindre [etɛ̃dʀə]

éteindre (incendie)

extinguir

éteindre ÉL RADIO

apagar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Si on y verse de l’eau dans l’espoir de l’éteindre, l’eau, plus dense que la graisse de friture...

fr.wikipedia.org

En plus des dégâts causés par le feu entre les 9 et 14 étages, l'eau utilisée pour l'éteindre endommage quelques étages situés en dessous.

fr.wikipedia.org

Le feu ne sera finalement considéré comme éteint qu'à 1 h 36 le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Ils essayèrent d'éteindre l'incendie en fermant hermétiquement le puits.

fr.wikipedia.org

L'idée habite encore trop de Québécoises et de Québécois pour s'éteindre maintenant.

fr.wikipedia.org

Après fermeture des portes coupe-feu, l'équipage s'affaire à éteindre les flammes en utilisant des extincteurs puis une lance à incendie.

fr.wikipedia.org

Le centre de commandement ordonne alors d'éteindre le feu grâce à du fréon, un gaz inerte susceptible de l'étouffer.

fr.wikipedia.org

La polémique peut donc s'éteindre dans la beauté infiniment suggestive et constamment revisitée de ce thème.

fr.wikipedia.org

Il y avait plus de 100 personnes à l'hôpital lorsque l'incendie a eu lieu, les pompiers ont mis 2 à 3 heures pour éteindre l'incendie.

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org