Traducciones de „es“ en el diccionario español » francés

es [es]

es → ser

Véase también: ser

I . ser [sɛr] V. intr

ser

être

ser de

être à, appartenir à

de no ser así

autrement

a no ser que

à moins que

o sea

soit, c'est-à-dire

¡eso es!

c'est cela!

¿a cómo es?

c'est combien?

¿cómo fue eso?

comment cela est-il arrivé?

¿cómo es que...?

comment se fait-il que...?

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

sea lo que sea

quoi qu'il en soit

II . ser [sɛr] SUST. m

ser

être m

I . ser [sɛr] V. intr

ser

être

ser de

être à, appartenir à

de no ser así

autrement

a no ser que

à moins que

o sea

soit, c'est-à-dire

¡eso es!

c'est cela!

¿a cómo es?

c'est combien?

¿cómo fue eso?

comment cela est-il arrivé?

¿cómo es que...?

comment se fait-il que...?

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

sea lo que sea

quoi qu'il en soit

II . ser [sɛr] SUST. m

ser

être m

E [e] SUST. f , e

E

E, e m

E

E abreviatura de Este

E

E (= Est)

Traducciones de „es“ en el diccionario francés » español

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

locuciones, giros idiomáticos:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

locuciones, giros idiomáticos:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUST. m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUST. m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV.

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

ès [ɛs] PREP.

docteur ès lettres

doctor m en letras

e-mail [imɛl] SUST. m

e-mail

correo m electrónico, e-mail m

adresse e-mail

dirección f electrónica

Ejemplos de uso para es

es verdad

c'est vrai

¡eso es!

c'est cela!

es natural

c'est tout naturel

es decir

c'est-à-dire

así es

c'est comme ça

es obvio

c'est clair

es vuestro

c'est à vous

esto es

c'est-à-dire

es cierto

c'est vrai

es igual

c'est égal

ese es otro cantar

c'est une autre chanson

¿cuál es la solución?

quelle est la solution?

es la última gota

c'est la goutte qui fait déborder le vase

¿qué es de ti?

qu'est-ce que tu deviens?

no es (o hay) para tanto

il n'y a pas de quoi en faire un drame

es una lástima

c'est dommage

¡eres imbécil!

imbécile que tu es!