Traducciones de „écarter“ en el diccionario francés » español

écarter [-e]

écarter

apartar, separar

écarter (jambes)

abrir

écarter (idée, possibilité) fig

desechar

écarter (danger)

alejar, evitar

s'écarter de

apartarse de

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

D'autres, plus loufoques, s'écartent beaucoup du corpus holmésien original.

fr.wikipedia.org

Les équipiers 1 à 3 doivent faire attention à écarter suffisamment les pieds pour que le brancard puisse passer entre leurs jambes.

fr.wikipedia.org

Le parti est écarté du pouvoir et un lent déclin débute à partir de 2003, avec une légère remontée temporaire en 2008.

fr.wikipedia.org

Le triage sert à trouver les tuiles fêlées ou mauvaises et à les écarter du tas.

fr.wikipedia.org

À défaut, il n'y aura pas d'intérêt de groupe suffisant pour écarter l'incrimination d'abus de bien social.

fr.wikipedia.org

Ils s’acharnaient donc en attaques grossières ou violentes pour décourager ce nouveau venu indésirable et l’écarter de leur milieu.

fr.wikipedia.org

En cas d'inhalation, il est nécessaire de s'écarter de toute source de poussières, se moucher, respirer sous oxygène artificiel si nécessaire et/ou consulter un médecin.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui suivent, cependant, le vieux duc tente le plus possible d'écarter son gendre du pouvoir.

fr.wikipedia.org

Le virologue interrogé estime qu'on ne peut pas écarter l'hypothèse que le virus soit sorti d’un laboratoire.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n'inscrit aucun but avec le club azuréen et finit même par être écarté à plusieurs reprises du groupe professionnel.

fr.wikipedia.org