Traducciones de „Ära“ en el diccionario alemán » español

Ära <-, Ären> [ˈɛ:ra] SUST. f

Ära

era f

Ära

época f

Ara <-, -s> [ˈa:ra] SUST. m ZOOL.

Ara (Ara)

ara m

Ärar <-s, -e> [ɛˈra:ɐ] SUST. nt austr. escr. veraltend

1. Ärar (Staatsvermögen):

Ärar

bienes m pl públicos

2. Ärar (Fiskus):

Ärar

fisco m

Traducciones de „Ära“ en el diccionario español » alemán

ara¹ [ˈara] SUST. f (con artículo masculino en el singular)

1. ara (altar):

ara

Altar m

2. ara REL. (piedra consagrada):

ara

Altarstein m

3. ara (loc.):

acogerse a las aras de alguien

bei jdm Zuflucht suchen

en aras de algo/alguien

um etw/jds willen

en aras de la paz/de mi hermano

um des Friedens/meines Bruders willen

dar la vida en aras de una idea

das Leben für eine Idee opfern

ara² [ˈara] SUST. m amer. ZOOL.

ara

Papagei m

I . arar [aˈrar] V. trans.

arar

pflügen

arar

ackern

parece que vienes de arar coloq.

du bist ja total eingesaut

II . arar [aˈrar] SUST. m BOT.

1. arar (alerce):

arar

afrikanische Lärche f

2. arar (enebro):

arar

Wacholder m

Ejemplos de uso para Ära

die postfaktische Ära

la era de la posverdad

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Hofeingang des Imamzades befindet sich unter einer interessanten Kuppel aus der Turkmen-Ära.

de.wikipedia.org

Ihre erfolgreichste Ära durchliefen die Magpies in den 1920er und 1930er Jahren, als sie an 13 von 20 Grand Finals teilnahmen und sechs davon gewannen.

de.wikipedia.org

Sie ist einer der berühmtesten Bauten der Ilchane-Ära.

de.wikipedia.org

Einige Häuser in den engen Gassen stammen noch aus der christlichen Ära, die Besonderheiten liegen in den Details.

de.wikipedia.org

Als ihr größter Hit dieser Ära gilt das Lied Beischlaf mit 60 kg Hackfleisch, das den Weg auf diverse Kompilationen fand.

de.wikipedia.org

Die vielen Porträtfotografien, die auf diesem Ball entstanden, schmücken zahllose Bücher über die Sozialgeschichte er späten viktorianischen Ära.

de.wikipedia.org

Aus der Ära der barocken Umgestaltung stammen der Kanzelaltar, das Gestühl mit seiner bekrönenden Schnitzerei und die bemalten Emporen.

de.wikipedia.org

In der modernen Ära ist der Tourismus wichtig geworden.

de.wikipedia.org

Er wurde während der sozialistischen Ära im Jahr 1949 oder 1950 eingerichtet und hat heute eine Fläche von 24,2 Hektar.

de.wikipedia.org

Die 1990er Jahre wurden zu einer erfolgreichen Ära für den Verein.

de.wikipedia.org