Traducciones de „wohnungsknappheit“ en el diccionario alemán » español

Geldknappheit <-, ohne pl > SUST. f ECON.

Geldknappheit

escasez f de dinero [o de fondos]

die Erhöhung des Diskontsatzes könnte zu einer Geldknappheit führen

el aumento del tipo de descuento podría causar una escasez de fondos

Wohnungsnot <-, ohne pl > SUST. f

Wohnungsnot

escasez f de viviendas

Wohnungsamt <-(e)s, -ämter> SUST. nt coloq.

Wohnungsamt

departamento m de la vivienda

Wohnungssuche <-, -n> SUST. f

Wohnungssuche

búsqueda f de piso

auf Wohnungssuche sein

buscar piso

Wohnungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUST. nt

Wohnungsrecht

derecho m de habitación

Wohnungsmarkt <-(e)s, -märkte> SUST. m

Wohnungsmarkt

mercado m de viviendas

der freie Wohnungsmarkt

el mercado libre de viviendas

Wohnungsinhaber(in) <-s, -; -, -nen> SUST. m(f)

Wohnungsinhaber(in)

dueño, -a m, f de la vivienda

Wohnungsangebot <-(e)s, -e> SUST. nt

Wohnungsangebot

oferta f de viviendas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Da die Wohnungsknappheit weiterhin problematisch war und sich in den 1980ern erneut verschärfte, wurde 1988–1991 das Plattenbaugebiet „Heimstätte“ im Süden der Stadt erschlossen.

de.wikipedia.org

Wegen der stark ansteigenden Bevölkerung kam es zu einer Wohnungsknappheit, der erst nach vielen Jahren durch neue Zechensiedlungen entgegengewirkt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Probleme mit Bodenspekulation und Wohnungsknappheit bestehen weiter, obwohl in neuerer Zeit gern behauptet wird, dass sein Kampf dagegen nicht mehr aktuell sei.

de.wikipedia.org

Während in Zeiten großer Wohnungsknappheit sowohl der Bund als auch verschiedene Kantone eine entschiedene Wohnbauförderung betrieben, ist diese Aufgabe unter neoliberalen Vorzeichen in politischen Verruf geraten.

de.wikipedia.org

Ab 1950 jedoch wurden die so entstandenen Dauerwohnrechte bis auf vereinzelte sozial begründete Ausnahmen schrittweise wieder eingezogen und die fortbestehende Wohnungsknappheit wurde durch neue Wohnungsbauprogramme, vorrangig im sozialen Wohnungsbau, vermindert.

de.wikipedia.org