Traducciones de „wodurch“ en el diccionario alemán » español

wodurch [voˈdʊrç] ADV.

1. wodurch (interrogativ):

wodurch

¿cómo?

wodurch

¿por medio de qué?

wodurch ist das geschehen?

¿cómo pasó?

wodurch ist er darauf gekommen?

¿de qué modo se le ha ocurrido?

2. wodurch (relativisch):

wodurch

por lo cual

wodurch

por el cual

sie aß Unmengen, wodurch ihr furchtbar schlecht wurde

comió una barbaridad, por lo que se puso fatal

Ejemplos de uso para wodurch

wodurch ist das geschehen?

¿cómo pasó?

wodurch ist er darauf gekommen?

¿de qué modo se le ha ocurrido?

sie aß Unmengen, wodurch ihr furchtbar schlecht wurde

comió una barbaridad, por lo que se puso fatal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Gleichzeitig verschob sich der Schwerpunkt der Fahrzeuge nach vorn, wodurch sich die Traktion der Hecktriebler verschlechterte.

de.wikipedia.org

Der Stern hat möglicherweise auch stellare Begleiter, wodurch das System zu einem Doppel- oder Mehrfachsternsystem würde.

de.wikipedia.org

Der neue Besitzer ließ es zum Kreuzfahrt- und Charterschiff mit 57 Passagierkabinen und einem zusätzlichen Deck umbauen, wodurch sich das Aussehen des Schoners deutlich änderte.

de.wikipedia.org

Sie bildeten eine neue Statusgruppe, wodurch sich die Bauerschaft 1580 aus 12 gesellschaftlich bestimmenden Hausleuten und 4 minderberechtigten Kötern zusammensetzte.

de.wikipedia.org

Bis 2010 wurde dieses Projekt ohne eine direkte Verbindung zum Künstler selbst vorangetrieben, wodurch nicht bekannt war, wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung der Abflüsse erwies sich als aufwändig und wurde teilweise vernachlässigt, wodurch die Aalbeeke versandete.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Zelle sich nach allen Richtungen etwa gleichmäßig (isodiametrisch) ausdehnen, oder die Streckung kann gerichtet sein, wodurch sehr langgestreckte Zellen entstehen können.

de.wikipedia.org

Positiv könnte sich neben dem Rückgang der illegalen Jagd, die Krise der Zuckerrohrindustrie auswirken, wodurch sich viele frühere Anbauflächen langsam wieder in Sekundärwälder umwandeln.

de.wikipedia.org

Nach der Tiefpflug-Theorie sei der fruchtbarste Boden tief in der Erde, wodurch ein außergewöhnlich tiefes Pflügen somit ein besonders starkes Wurzelwachstum ermöglichen würde.

de.wikipedia.org

Die Ausführungsvariante Luxus weist ein zusätzliches Heckteil aus Kunststoff für zusätzlichen Stauraum auf, wodurch sie länger ist.

de.wikipedia.org