Traducciones de „verzeichnet“ en el diccionario alemán » español

verzeichnen* V. trans.

1. verzeichnen:

verzeichnen (vermerken)

anotar, apuntar

verzeichnen (aufzeichnen)

registrar

große Erfolge verzeichnen

registrar grandes éxitos

große Erfolge verzeichnen

apuntarse buenos tantos

2. verzeichnen (falsch zeichnen):

verzeichnen

dibujar mal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der topografischen Karte von 1896 ist der Ort erstmals verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die geplante Gebäudezeile war in den Verträgen bereits verzeichnet.

de.wikipedia.org

1487 noch als Wüstung verzeichnet, erfolgte die Wiederbebauung Tiefenbrunns wohl im 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Datenbank für ländliche Baukultur verzeichnet eine Reihe weiterer Wildenbrucher Gebäude.

de.wikipedia.org

Danach ist er bei internationalen Meisterschaften in keiner Siegerliste mehr verzeichnet.

de.wikipedia.org

Folglich sind diese Arbeiten auch im entsprechenden Werkverzeichnis des Künstlers verzeichnet, im Unterschied zu einem Kunstdruck.

de.wikipedia.org

Seither wurden wieder deutlich mehr Neuzuzüger verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Wohn- und Geschäftshaus unter der Erfassungsnummer 094 81991 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Vor 1608 ist kein Prozess verzeichnet, der von städtischen Gerichtsbehörden geführt wurde.

de.wikipedia.org

Im kurkölnischen Lagerbuch von 1612 sind noch zwei Hüttenbetriebe verzeichnet.

de.wikipedia.org