Traducciones de „tpv“ en el diccionario español » alemán

topo [ˈtopo] SUST. m

1. topo (roedor, espía):

topo

Maulwurf m

2. topo coloq. (que ve poco):

soy un topo

ich bin so blind wie ein Maulwurf

3. topo coloq. (persona torpe):

topo

Tölpel m

4. topo POL. (persona que vive oculta):

topo

Maulwurf m

5. topo (infiltrado):

topo

Spion m

6. topo (reo que construye túneles):

topo

tunnelbauender Häftling

7. topo (lunar):

topo

Tupfen m

8. topo Col. (pendiente):

topo

Ohrring m

tape [ˈtape] SUST. m Arg., Urug.

tape

Person f mit Indio-Einschlag

topi [ˈtopi] SUST. m ZOOL.

topi

Topi nt

topi

Leierantilope f

tapa [ˈtapa] SUST. f

1. tapa (de olla, libro) t. TÉC.:

tapa

Deckel m

tapa de cierre

Abschlussklappe f

tapa de cierre

Absperrklappe f

tapa del depósito de gasolina

Tankdeckel m

tapa del depósito de gasolina

Tankverschluss m

tapa de descarga

Überlaufklappe f

tapa de mandos

Bedienungsdeckel m

tapa de rodamiento

Lagerdeckel m

tapa de rosca

Schraubverschluss m

tapa del váter

Klodeckel m coloq.

libro de tapas duras

Hardcover nt

levantarle [o volarle] a alguien la tapa de los sesos

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen

2. tapa (de zapato):

tapa

Absatz m

3. tapa GASTR.:

tapas pl

Tapas fpl o mpl

tapas pl

Häppchen nt pl (kleine Gerichte, die in spanischen Bars zu Bier oder Wein gereicht werden)

tupé [tuˈpe] SUST. m

1. tupé (cabello):

tupé

Toupet nt

tupé

Halbperücke f

tupé

Haarersatz m

2. tupé (frescura):

tupé

Unverfrorenheit f

tupé

Dreistheit f

tupé

Frechheit f

tepú [teˈpu] SUST. m Chile BOT.

tepú

Myrtengewächs mit verwertbarem Holz

tupí [tuˈpi] SUST. mf amer. (aborigen del Brasil)

tupí

Tupi mf

tope SUST.

Entrada creada por un usuario

tope (badén) m Méx.

Bremsschwelle f

tipo SUST.

Entrada creada por un usuario

dar el tipo

die Erwartung der anderen erfüllen

aguantar el tipo (mantener el tipo)

durchhalten, Gelassenheit bewahren