Traducciones de „tackte“ en el diccionario español » alemán

tacataca [takaˈtaka] SUST. m

tacataca

Laufstuhl m

tacto [ˈtakto] SUST. m

1. tacto (sentido):

tacto

Tastsinn m

ser áspero al tacto [o tener un tacto áspero]

sich rau anfühlen

2. tacto (contacto):

tacto

Berühren nt

tacto

Berührung f

3. tacto (habilidad):

tacto

Feingefühl nt

tacto

Takt m

tacto

Taktgefühl nt

no tener tacto

keinen Takt haben

no tener tacto

taktlos sein

tate [ˈtate] INTERJ.

1. tate (cuidado):

tate

aufgepasst

2. tate (despacito):

tate

langsam

tate

sachte

3. tate (sorpresa):

tate

(ach) du meine Güte

tanate [taˈnate] SUST. m

1. tanate AmC, Méx. (cesto):

tanate

zylindrischer Korb m

2. tanate AmC (fardo):

tanate

Bündel nt

3. tanate Méx. vulg. (testículo):

tanate

Ei nt

4. tanate pl AmC (cachivaches):

tanate

Plunder m

tanate

Ramsch m pey.

tafite [taˈfite] SUST. m Méx. coloq.

tafite

Kopfnuss f

tapete [taˈpete] SUST. m

tapete

Tischdecke f

tapete

Tischtuch nt

tapete verde fig.

Spieltisch m

el tema está sobre el tapete

das Thema steht zur Diskussion

poner un asunto sobre el tapete

ein Thema aufs Tapet [o. zur Sprache] bringen

tacotal [takoˈtal] SUST. m

1. tacotal C. Rica, Nic. (matorral espeso):

tacotal

dichtes Gestrüpp nt

2. tacotal Hond. (ciénaga):

tacotal

Morast m

taconeo [takoˈneo] SUST. m

taconeo

Aufstampfen nt

tacuche [taˈkuʧe] SUST. m Méx.

1. tacuche (bulto):

tacuche

Bündel nt

2. tacuche (traje):

tacuche

Anzug m

3. tacuche (cosa sin valor):

tacuche

wertloses Zeug nt

4. tacuche (persona despreciable):

tacuche

Kretin m

talante [taˈlan̩te] SUST. m

1. talante (modo):

talante

Art f

talante

Weise f

2. talante (humor):

talante

Laune f

estar de buen/mal talante

gut/schlecht gelaunt sein

estar de buen/mal talante

gut/schlecht aufgelegt sein

3. talante (gana):

lo hizo de buen talante

er/sie machte es gerne

tajante [taˈxan̩te] ADJ.

1. tajante:

tajante (respuesta)

kategorisch

tajante (actitud)

unnachgiebig

tajante (medidas)

einschneidend

tajante (medidas)

drastisch

2. tajante (absoluto):

tajante

völlig

tajante

absolut

3. tajante (cortante):

tajante

scharf

tacón [taˈkon] SUST. m

tacón

Absatz m

tacón de aguja

Stöckelabsatz m

tacón alto

hoher Absatz

tacha [ˈtaʧa] SUST. f

1. tacha (defecto):

tacha

Fehler m

tacha

Makel m

sin tacha

fehlerlos

sin tacha

makellos

2. tacha (tachuela):

tacha

Tapeziernagel m

3. tacha DER.:

tacha

Ausschließungsgrund m

tacho [ˈtaʧo] SUST. m

1. tacho amer. (vasija):

tacho

Kessel m

2. tacho amer. (hojalata):

tacho

Blech nt

3. tacho Arg., Perú, Ecua., Urug. (cubo):

tacho

Mülleimer m

tacuro [taˈkuro] SUST. m Ven.

tacuro

Würfelbecher m

tácito (-a) [ˈtaθito, -a] ADJ.

tácito (-a)

stillschweigend

tachón [taˈʧon] SUST. m

1. tachón (borrón):

tachón

Strich m

2. tachón (tachuela):

tachón

Tapeziernagel m

tachar [taˈʧar] V. trans.

1. tachar (rayar):

tachar

(aus)streichen

tachar

(durch)streichen

2. tachar (atribuir):

tachar de mentiroso

als Lügner bezeichnen

tachar de idiota

als Idiot [o. zum Idioten] abstempeln

tacada [taˈkaða] SUST. f

1. tacada (golpe):

tacada

Stoß m

2. tacada (carambolas):

tacada

Punkte m pl

tacada

Zahl f von Karambolagen

3. tacada (loc.):

de una tacada

auf einmal

tacaño ADJ.

Entrada creada por un usuario

tacaño (-a)

geizig