Traducciones de „spießig“ en el diccionario alemán » español

spießig ADJ. coloq. pey.

spießig

burgués

spießig ADJ.

Entrada creada por un usuario

spießig coloq. pey.

aburguesado (-a)

spießig coloq. pey.

provinciano (-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine spießigen Eltern, die eine Möbelfabrik betreiben, wollen von einer Hochzeit zwischen ihm und der Tochter eines Gastwirts aber nichts wissen.

de.wikipedia.org

Die Nachbarn sind jedoch spießig und den Behörden ist das Treiben ein Dorn im Auge.

de.wikipedia.org

Da ist zum einen Jamie, die bei ihrem Vater, einem Pfarrer, lebt und als stilles und spießiges Mauerblümchen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Das Filmportal kino.de sah ein „erfrischendes Independent-Stück über die Liebe, die Angst vor dem Erwachsenwerden und das gar nicht so spießige Spießerleben“.

de.wikipedia.org

Diese sei eine „spießige, humorlose und von Platzangst besessene blonde Frau“ gewesen.

de.wikipedia.org

Die oberen Stängelblätter sind gestielt und dreiteilig-spießig bis ungeteilt.

de.wikipedia.org

Das spießige und bigotte Umfeld, vor allem die liebe Verwandtschaft, ist ein recht unangenehmer, rassistischer Haufen – mit Ausnahme seiner Schwester.

de.wikipedia.org

Dieser nutzte den spießigen, kleinbürgerlichen Ruf der Stadt, um den inneren Widerspruch seines Protagonisten zu verdeutlichen, der sich selbst für einen hält.

de.wikipedia.org

Aus seiner Verachtung für die heuchlerische und spießige Kunstszene machte er keinen Hehl.

de.wikipedia.org

Die nämlich, dass die Kommunarden, was den zwischenmenschlichen Besitzanspruch und die Exklusivität ihrer Gruppe betrifft, vielleicht sogar spießiger sind als die Dorfgesellschaft.

de.wikipedia.org