Traducciones de „sobado“ en el diccionario español » alemán

sobado¹ [soˈβaðo] SUST. m

sobado

Schmalzgebäck nt

sobado² (-a) [soˈβaðo, -a] ADJ.

1. sobado (objetos):

sobado (-a)

abgenutzt

2. sobado (papel):

sobado (-a)

abgegriffen

3. sobado (tema):

sobado (-a)

abgedroschen

I . sobar [soˈβar] V. trans.

1. sobar (manosear):

sobar

betasten

deja de sobar la ropa que la acabo de planchar

lass die Finger von der Wäsche, ich habe sie gerade gebügelt

2. sobar (ablandar):

sobar

durchkneten

sobar

walken

3. sobar coloq. (pegar):

sobar

prügeln

sobar la badana a alguien coloq.

jdn windelweich schlagen

4. sobar coloq. (molestar):

sobar

belästigen

5. sobar coloq. (a una mujer):

sobar

betatschen

6. sobar coloq. (vencer):

sobar

besiegen

sobar

schlagen

7. sobar Perú coloq. (adular):

sobar

schmeicheln

8. sobar Col. coloq. (fastidiar):

sobar

nerven

II . sobar [soˈβar] V. intr. coloq.

sobar

pennen

sobar

schlafen

me voy a sobar un rato

ich geh eine Runde schlafen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Delegar es una de las herramientas con la que más tiempo se ahorra, un tema muy sobado últimamente en libros y seminarios de management.

www.guatepymes.com

Encontraría mucho mas sobado el clásico documental que denuncia una injusticia por parte de los medios en clave dramática.

www.cine-on.net

Cuando tenía 27 empezó a ayudar a otras mujeres como ella, que necesitaban las sobadas y los tés de hierbas en el proceso de parto.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Deje un día antes sobado con la sal y pimienta.

hogarchapin.com

Después de la sobada, se vuelva a untar esta pomada y se pone un trapito pegado en el lugar.

revistaenlace.simas.org.ni

Se hace tres veces seguidas la pelota baja sola, sin sobado ninguno.

bvs.sld.cu

Hicimos canillas, pan sobado, campesino, tunjitas y unos cuantos mas.

www.elgatogoloso.com

Después de tres días seguidos de haber la sobado, no reducía su tamaño.

www.elpais.com.co

Como bien dices, el tema está bastante sobado, y todo gira sobre lo mismo: la sinrazón de la fe.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Los versos, por sobados que sean, no pierden su validez.

ombloguismo.blogspot.com