Traducciones de „schwäken“ en el diccionario alemán » español

schwanen [ˈʃva:nən] V. intr. coloq.

jdm schwant etw

alguien intuye algo

mir schwant nichts Gutes

ya me olí yo algo malo

schwankend ADJ.

schwankend (Bewegung, Charakter)

vacilante

schwankend (Preise)

fluctuante

schwankend (Preise)

oscilante

schwankend (zögernd)

vacilante

schwankend (zögernd)

titubeante

mit schwankendem Schritt

con paso vacilante

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] V. intr. +sein

schwenken

girar

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] V. trans.

1. schwenken (drehen):

schwenken

virar, girar

ein Mikrofon zur Seite schwenken

girar un micrófono

Gläser in heißem Wasser schwenken

aclarar los vasos en [o con] agua caliente

2. schwenken:

schwenken (Arme)

mover

schwenken (Fahne)

(hacer) ondear

er schwenkte seinen Hut

saludó con el sombrero

sie schwenkte ein Telegramm

agitó un telegrama (en el aire)

3. schwenken GASTR.:

schwenken

saltear

schwenken

sofreír

Kartoffeln in Butter schwenken

rehogar [o saltear] las patatas en mantequilla

Schwaben <-s> [ˈʃva:bən] SUST. nt (Region)

Schwaben

Suabia f

Schwaden <-s, -> [ˈʃva:dən] SUST. m

1. Schwaden (in der Luft):

Schwaden

mofeta f

2. Schwaden MIN.:

Schwaden

vapores m pl

schwäbeln [ˈʃvɛ:bəln] V. intr. coloq.

schwäbeln

hablar en dialecto suabo

schwärzen [ˈʃvɛrtsən] V. trans.

schwärzen

ennegrecer, teñir de negro

Schwager (Schwägerin) <-s, Schwäger; -, -nen> [ˈʃva:gɐ] SUST. m (f)

Schwager (Schwägerin)

cuñado (-a) m (f)

Schwager (Schwägerin)

hermano (-a) m (f) político (-a)

Schürhaken <-s, -> SUST. m

Schürhaken

hurgón m

Schürhaken

atizador m

schwanken V.

Entrada creada por un usuario

schwanken intr.

tambalear

schwänzen V.

Entrada creada por un usuario

den Unterricht schwänzen coloq.

hacer pellas