Traducciones de „Schaufenster“ en el diccionario alemán » español

Schaufenster <-s, -> SUST. nt

Schaufenster

escaparate m Esp.

Schaufenster

vidriera f amer.

Schaufenster

vitrina f amer.

Ejemplos de uso para Schaufenster

ein Schaufenster umgestalten

redecorar un escaparate

im Schaufenster zum Verkauf ausliegen

estar a la venta en el escaparate

sich dat. die Nase am Schaufenster platt drücken coloq.

quedarse embobado mirando escaparates

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im 20. Jahrhundert wurden für ein Schaufenster zwei der Erdgeschossfenster entfernt.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die zuvor geschlossenen Stirnseiten erhielten Schaufenster zu den Rolltreppen des U-Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Eines Tages entdeckt sie in einem Schaufenster ein schönes rotes Kleid.

de.wikipedia.org

Mittig, zwischen den Schaufenstern, führt ein segmentbögiger Durchgang mit eisernem Tor auf den Innenhof und bietet einen Zugang zu den rückwärtigen Gebäuden.

de.wikipedia.org

Bis 1953 waren große rundbogige Schaufenster von 1700 erhalten.

de.wikipedia.org

Die weiße Außenfassade hat großflächige Schaufenster und vorkragende Fassadenteile.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden am sogenannten Zoo-Schaufenster präsentiert und sind somit auch vom Gelände außerhalb des Zoos zu sehen.

de.wikipedia.org

So erfolgte der Einbau eines Schaufensters sowie von Lünettenfenstern in diesem Stil.

de.wikipedia.org