Traducciones de „resunanción“ en el diccionario español » alemán

resudación [rresuðaˈθjon] SUST. f

resudación

leichtes Schwitzen nt

resonancia [rresoˈnaṇθja] SUST. f

1. resonancia t. FÍS., MÚS. (sonido):

resonancia

Resonanz f

caja de resonancia

Resonanzkörper m

esta habitación tiene mucha resonancia

in diesem Zimmer hallt es

2. resonancia (difusión):

resonancia

Resonanz f

resonancia

Anklang m

un asunto de resonancia universal

eine weltbewegende Angelegenheit

este libro no tiene resonancia

dieses Buch findet keinen Anklang [o. keine Resonanz]

3. resonancia (loc.):

resonancia magnética FÍS.

Magnetresonanz f

presunción [presuṇˈθjon] SUST. f

1. presunción (sospecha):

presunción

Vermutung f

presunción

Annahme f

presunción

Mutmaßung f

presunción de causación

Verursachungsvermutung f

presunción de inocencia

Unschuldsvermutung f

presunción jurídica [o legal]

Rechtsvermutung f

presunción legal

gesetzliche Vermutung

presunción de monopolio

Monopolvermutung f

presunción de oligopolio

Oligopolvermutung f

presunción de paternidad

Vaterschaftsvermutung f

presunción de prueba

Beweisvermutung f

2. presunción (petulancia):

presunción

Angeberei f

presunción

Protzigkeit f coloq.

3. presunción (vanidad):

presunción

Einbildung f

resucitación [rresuθitaˈθjon] SUST. f MED.

resucitación

Wiederbelebung f

resurrección [rresurreˠˈθjon] SUST. f

1. resurrección REL.:

resurrección

Auferstehung f

resurrección de la carne

Auferstehung der Toten am Jüngsten Tag

Pascua de Resurrección

Ostern nt

2. resurrección (restablecimiento):

resurrección

Wiederbelebung f