Traducciones de „reincorporar“ en el diccionario español » alemán

I . reincorporar [rreiŋkorpoˈrar] V. trans.

reincorporar a

wieder eingliedern in +acus.

reincorporar a alguien a un puesto

jdn wieder einstellen

lo reincorporaron al servicio

er/sie wurde wieder in den Dienst aufgenommen

II . reincorporar [rreiŋkorpoˈrar] V. v. refl.

reincorporarse (a un territorio, una corporación) a

wieder beitreten +dat.

reincorporarse (a un servicio, un empleo) a

wieder aufnehmen +acus.

reincorporarse al trabajo

wieder arbeiten (gehen)

Ejemplos de uso para reincorporar

reincorporar a alguien a un puesto

jdn wieder einstellen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se reincorpora y tira a tercera, pero muy alto, por lo que la pelota va al dugout de la izquierda.

mlblogspiratasblog.wordpress.com

Allí pasan un tiempo y cuando salen se reincorporan a la sociedad a una vida normal.

dia-a-dia-digital.com.ar

La amarilla, de identificación más compleja, es aquella que contiene algún tóxico químico y requiere un tratamiento sofisticado antes de reincorporarse al sistema.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

Al reincorporar la placenta al cuerpo de la madre se reintroduce lo que originalmente la placenta tomó de ella.

www.placentera.com

Los resultados generalmente son buenos y el paciente se puede reincorporar a sus labores habituales.

www.tutraumatologo.com

Parece más y más incierto que ella pueda estar de regreso a tiempo y reincorporarse a sus amigos para así salvar al mundo.

ss-escarlatas.blogspot.com

En pocos meses debe reincorporarse y le ofrecerán destino.

sosakurunner.blogspot.com

Tengo una hija de un mes y dentro de cinco mese me reincorporo a mi trabajo.

www.amosermama.com.ar

Dps q lo reincorporó al equipo estuvimos 35 partidos sin perder.

muyboca.com.ar

Ahora recien reincorporando me a la vida cinescalera.

blogs.lanacion.com.ar