Traducciones de „prtitura“ en el diccionario español » alemán

partitura [partiˈtura] SUST. f MÚS.

partitura

Partitur f

partitura de piano

Klavierauszug m

positura [posiˈtura] SUST. f

positura

Lage f

positura

Zustand m

progenitura [proxeniˈtura] SUST. f

1. progenitura (progenie):

progenitura

Geschlecht nt

2. progenitura (primogenitura):

progenitura

Erstgeburt f

bonitura [boniˈtura] SUST. f amer.

bonitura

Schönheit f

tesitura [tesiˈtura] SUST. f

1. tesitura (disposición):

tesitura

Stimmung f

2. tesitura MÚS.:

tesitura

Stimmlage f

tristeza [trisˈteθa] SUST. f

tristeza

Traurigkeit f

tristeza

Trübsinn m

tristeza

Trübsinnigkeit f

tristeza (melancolía)

Schwermut f

tristeza (melancolía)

Tristesse f elev.

estatura [estaˈtura] SUST. f

estatura

Statur f

estatura

Körpergröße f

¿qué estatura tienes?

wie groß bist du?

es un hombre de estatura pequeña

er ist klein von Statur

criatura [krjaˈtura] SUST. f

1. criatura (ser):

criatura

Kreatur f

criatura

Geschöpf nt

2. criatura (niño):

criatura

Säugling m

3. criatura (feto):

criatura

Fetus m

criatura

Fötus m

4. criatura (hechura):

criatura

Kreatur f

apretura [apreˈtura] SUST. f

1. apretura (de gente):

apretura

Gedränge nt

2. apretura (de víveres, dinero):

apretura

Mangel m

apretura

Not f

3. apretura (aprieto):

apretura

Bedrängnis f

apretura

Verlegenheit f

horticultura [ortikul̩ˈtura] SUST. f sin pl

horticultura

Gartenbau m

confitura [koɱfiˈtura] SUST. f

confitura

Konfitüre f

floritura [floriˈtura] SUST. f

floritura

Verzierung f

escritura [eskriˈtura] SUST. f

1. escritura (acto de escribir):

escritura

Schreiben nt

2. escritura (signos):

escritura

Schrift f

escritura agrupada INFORM.

sammelndes Schreiben

escritura cursiva

Kursivschrift f

escritura fonética

Lautschrift f

escritura en minúsculas

Kleinschreibung f

escritura separada

Getrenntschreibung f

escritura en una sola palabra

Zusammenschreibung f

3. escritura:

escritura (documento)

Schriftstück nt

escritura (documento)

Dokument nt

escritura (documento notarial)

Urkunde f

escritura de apoderamiento

Vollmachtsurkunde f

escritura de compraventa

Verkaufsurkunde f

escritura de constitución

Gründungsurkunde f

escritura de declaración de herederos

Erbschein m

escritura de fundación

Gründungsurkunde f

escritura de hipoteca

Hypothekenbrief m

escritura matriz

Urschrift f

escritura de partición

Erbteilungsvertrag m

escritura de patente

Patenturkunde f

escritura de propiedad

Eigentumsurkunde f

escritura de propiedad inmobiliaria

Grundeigentumsurkunde f

escritura pública

öffentliche Urkunde

escritura de seguro

Versicherungspolice f

escritura social

Gesellschaftsvertrag m

escritura de transmisión

Übertragungsurkunde f

escritura de transmisión inmobiliaria

Grundstücksübertragungsurkunde f

mediante escritura

urkundlich

4. escritura REL.:

las Sagradas Escrituras

die Heilige Schrift

compitura [kompiˈtura] SUST. f Ven. (complicidad)

compitura

Mittäterschaft f

compitura

Komplizenschaft f

primogenitura [primoxeniˈtura] SUST. f

1. primogenitura (cualidad):

primogenitura

Erstgeburt f

2. primogenitura (derecho):

primogenitura

Erstgeburtsrecht nt

primogenitura

Erstgeburt f

titulatura [titulaˈtura] SUST. f

titulatura

Titulatur f

titulatura

Titel m pl

chiquitura [ʧikiˈtura] SUST. f

1. chiquitura AmC, Río Pl. (pequeñez):

chiquitura

Kinkerlitzchen nt coloq.

chiquitura

Kleinigkeit f

2. chiquitura AmC (niñería):

chiquitura

Kinderei

chiquitura

f

aventura [aβen̩ˈtura] SUST. f

1. aventura (suceso extraordinario):

aventura

Abenteuer nt

espíritu de aventura

Abenteuerlust f

novela de aventuras

Abenteuerroman m

ir en busca de aventuras

auf Abenteuer aus sein

2. aventura (arriesgada):

aventura

Wagnis nt

embarcarse en una aventura

ein Wagnis unternehmen

3. aventura (amorosa):

aventura

(Liebes)affäre f

obertura [oβerˈtura] SUST. f MÚS.

obertura

Ouvertüre f

fractura SUST.

Entrada creada por un usuario

fractura (f) vertebral MED.

Wirbelbruch m