Traducciones de „passerelle“ en el diccionario alemán » español

Wasserwelle <-, -n> SUST. f

Wasserwelle

marcado m

Passstelle, Pass-Stelle SUST. f <-, -n>

Passstelle

oficina f de pasaportes

passabel [paˈsa:bəl] ADJ.

passabel

pasable, aceptable

Passkontrolle <-, -n> SUST. f

Passkontrolle

control m de pasaportes

passieren V.

Entrada creada por un usuario

passieren (geschehen) trans.

suceder trans.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Fahrbahnträger bestand aus vier schmiedeeisernen Gitterträgern im Achsabstand von 2,09 m. Zwischen den beiden mittleren Trägern war die Passerelle für die Fussgänger eingebaut.

de.wikipedia.org

Nach dessen Fertigstellung wurden zwischen 1970 und 1975 jeweils zwei Gleise gesperrt, unter denen dann der Stadtbahntunnel und eine darüberliegende Fußgängerebene (Passerelle) gebaut wurden.

de.wikipedia.org

2004 entstand eine Passerelle über die Bahngleise, die einen direkten Zugang zwischen dem Tiefkühllager und Hauptgebäude ermöglicht.

de.wikipedia.org

Der Ergänzungsprüfung entsprechend ist der Passerellen-Lehrgang in fünf Fachbereiche und ein Teil dieser Fachbereiche weiter in Module eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste gelangten über Passerellen, die mehrmals verschoben werden mussten, über die Baugrube hinweg zu den Zügen.

de.wikipedia.org

Als Grundlage für die Passerelle erliess der Bundesrat im Jahr 2003 die Verordnung über die Anerkennung von Berufsmaturitätsausweisen für die Zulassung zu den universitären Hochschulen.

de.wikipedia.org

Der Viadukt, Passerelle oder Alte Brücke genannt, wurde von 1859 bis 1861 erbaut.

de.wikipedia.org

Symbolträchtig war hierbei die Überquerung der Passerelle und gleichzeitig der deutsch-französischen Grenze.

de.wikipedia.org

Eine Passerelle führt über den Wassergraben zum Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Zusätzlich verbindet eine breite Passerelle den westlichen mit dem östlichen Bahnhofsvorplatz.

de.wikipedia.org