Traducciones de „ontestar“ en el diccionario español » alemán

I . contestar [kon̩tesˈtar] V. intr. (responder)

contestar

antworten

contestar por escrito

schriftlich antworten

contestar mal

eine unverschämte Antwort geben

II . contestar [kon̩tesˈtar] V. trans.

1. contestar (responder):

contestar a

antworten auf +acus.

contestar a

beantworten

contestar a las preguntas de alguien

jds Fragen beantworten

llamé por teléfono pero nadie contestó

ich habe angerufen, aber niemand nahm ab

2. contestar (replicar):

contestar a

widersprechen +dat.

haz lo que te dicen y no contestes

tu, was man dir sagt, und gib keine Widerworte

3. contestar (oponerse):

contestar

bestreiten

contestar

in Frage [o. infrage] stellen

4. contestar t. DER. (atestiguar):

contestar

bestätigen

contestar

bezeugen

I . entestar [en̩tesˈtar] V. trans. (encajar)

entestar

einpassen

II . entestar [en̩tesˈtar] V. intr. (estar en contacto)

entestar

anliegen

entestar

angrenzen

detestar [detesˈtar] V. trans.

1. detestar (abominar):

detestar

verabscheuen

detesto a esta persona

ich hasse diese Person

2. detestar (maldecir):

detestar

verwünschen

contesta [kon̩ˈtesta] SUST. f

1. contesta regio., amer. coloq. (contestación):

contesta

Antwort f

2. contesta Méx. (plática):

contesta

Unterhaltung f

encestar [eṇθesˈtar] V. intr. DEP.

encestar

einen Korb werfen

infestar [iɱfesˈtar] V. trans.

1. infestar (inundar):

infestar de

überschwemmen mit +dat.

infestado de malas hierbas

mit Unkraut übersät

las langostas infestaron los campos

die Felder wurden von Heuschrecken befallen

2. infestar (infectar):

infestar de

anstecken mit +dat.

infestar de

infizieren mit +dat.

3. infestar (causar):

infestar

zufügen

4. infestar (corromper):

infestar de

infizieren mit +dat.

I . enhestar <e → ie> [enesˈtar] V. trans.

enhestar

aufrichten

enhestar

emporrichten

II . enhestar <e → ie> [enesˈtar] V. v. refl.

enhestar enhestarse:

enhestarse

sich aufrichten