Traducciones de „obradoiro“ en el diccionario español » alemán

obrador¹ [oβraˈðor] SUST. m

1. obrador (en general):

obrador

Arbeitsraum m

obrador

Werkstatt f

2. obrador (de confitería):

obrador

Konditorei f

obradera [oβraˈðera] SUST. f AmC (diarrea)

obradera

Durchfall m

obradura [oβraˈðura] SUST. f (cantidad de aceitunas)

obradura

(Öl)pressenfüllung f

obradura

(Öl)pressung f

obrajero (-a) [oβraˈxero, -a] SUST. m (f)

1. obrajero amer. (propietario de un obraje):

obrajero (-a)

Inhaber(in) m(f) eines forstwirtschaftlichen Betriebes

2. obrajero Arg., Par. (peón de un obraje):

obrajero (-a)

Arbeiter(in) m(f) in einem forstwirtschaftlichen Betrieb

3. obrajero amer. (artesano):

obrajero (-a)

Handwerker(in) m (f)

4. obrajero Méx. (carnicero):

obrajero (-a)

Metzger(in) m (f)

cobrador¹ [koβraˈðor] SUST. m (perro)

cobrador

Apportierhund m

sobrador(a) [soβraˈðor(a)] SUST. m(f) Arg., Urug.

sobrador(a)

Besserwisser(in) m (f)

cobrable (-a) [koˈβraβle] ADJ., cobradero [koβraˈðero, -a] ADJ.

1. cobrable (cuenta):

cobrable (-a)

zahlbar

2. cobrable (impuestos):

cobrable (-a)

einziehbar

3. cobrable (deudas):

cobrable (-a)

beitreibbar

cobrable (-a)

eintreibbar

cobrable bimestralmente

zahlbar alle zwei Monate