Traducciones de „niedrigere“ en el diccionario alemán » español

niedrig [ˈni:drɪç] ADJ.

1. niedrig (gering, tief):

niedrig

bajo

niedrig fliegen

volar bajo

etw/jdn niedrig einschätzen

subestimar algo/a alguien

2. niedrig (Herkunft):

niedrig

humilde

3. niedrig (Gesinnung):

niedrig

vil

niedrig

infame

niedriger Beweggrund DER.

motivo vil

Ejemplos de uso para niedrigere

jdn in eine höhere/niedrigere Tarifgruppe einstufen

clasificar a alguien en una categoría laboral superior/inferior

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die im Vergleich zu Frauen niedrigere durchschnittliche Lebenserwartung der Männer wird auf gleiche Art durch die risikobehaftetere Lebensweise der jungen Männer während der Adoleszenz beeinflusst.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sie eine niedrigere Schulform besuchen müssen, wenn die Nichtversetzung in zwei aufeinanderfolgenden Klassenstufen erfolgt.

de.wikipedia.org

Der niedrigere Wirkungsgrad führt bei gleicher Leistung sogar zu einer höheren Wärmeentwicklung.

de.wikipedia.org

An nur 1 % der Messstationen werden niedrigere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Als Schnürstiefel kam das weiterentwickelte niedrigere Modell 1912 mit sieben Paar Ösen und ohne Verstärkungsnieten zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Für einen Voxel wird dabei der niedrigere p-Wert der beiden Korrekturverfahren angegeben und so die Schranke bestimmt.

de.wikipedia.org

Niedrigere Konzentrationen für die tägliche Mundpflege können diese Nebenwirkungen verringern; dann ist jedoch auch die erwünschte Wirkung eingeschränkt, dennoch gut belegt.

de.wikipedia.org

Jungen mit Migrationshintergrund zeigen durch häufigeres Sitzenbleiben, geringere Abschlüsse sowie niedrigere Kompetenzen ungünstigere Bildungsverläufe als andere Jungen.

de.wikipedia.org

Sie sollen schneller, eine größere Reichweite, eine bessere Nutzlast, zuverlässiger, einfacher zu warten und zu betreiben sein sowie niedrigere Betriebskosten haben.

de.wikipedia.org