Traducciones de „mojarse“ en el diccionario español » alemán

I . mojar [moˈxar] V. trans.

1. mojar:

mojar (con un líquido)

nass machen

mojar (ligeramente)

befeuchten

mojar (ligeramente)

anfeuchten

mojar (la ropa de planchar)

einsprengen

2. mojar (el pan):

mojar

eintauchen

mojar

eintunken regio.

3. mojar coloq. (celebrar):

mojar

begießen

mojar

trinken auf +acus.

hay que mojar tu ascenso

auf deine Beförderung müssen wir (einen) trinken

4. mojar coloq. (orinar):

mojar

nass machen

5. mojar LING.:

mojar

moullieren

6. mojar coloq. (apuñalar):

mojar

abstechen

II . mojar [moˈxar] V. intr.

1. mojar coloq. (en un asunto):

mojar en

verwickelt sein in +acus.

2. mojar DEP.:

mojar

einen Treffer erzielen

3. mojar vulg. (copular):

mojar

ficken

III . mojar [moˈxar] V. v. refl. mojarse

1. mojar (con un líquido):

mojarse

nass werden

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

2. mojar coloq. (comprometerse):

mojarse

Farbe bekennen

algunos piden que la Iglesia se moje en temas conflictivos

manche wollen, dass die Kirche bei Konfliktthemen Farbe bekennt

3. mojar coloq. (participar):

mojarse

mitmischen

decían que se había mojado en lo de las comisiones ilegales

sie sagten, dass er/sie bei der Sache mit den illegalen Provisionen seine/ihre Hand im Spiel hatte

Ejemplos de uso para mojarse

mojarse los pies

nasse Füße bekommen

mojarse el culo vulg.

sich den Arsch aufreißen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Mojarse o mancharse con este río es un anuncio de que el sujeto o una persona cercana está ante un peligro mortal.

www.andes.missouri.edu

Mojarse es más incómodo, y seguir mojándose más.

elblogdejuanjo.wordpress.com

Mojarse los pies, quitarse la sangre.

www.sampsoniaway.org

Mojarse no provoca neumonía, mientras que una infección causada por bacterias o un virus sí pueden provocar la.

kidshealth.org

Mojarse la punta de los dedos y hacer un copy-paste, usando la humedad como goma (al pasar el rodillo de nuevo eso ni se ve).

www.gastrocronicas.com

Tenemos que poner todos de nuestra parte, hay que mojarse, reiteró el máximo dirigente.

mas.laopiniondezamora.es

Mojarse, implicarse, abandonar la actitud de delegar absolutamente todo.

rosamariaartal.com