Traducciones de „jamón“ en el diccionario español » alemán

jamón [xaˈmon] SUST. m

1. jamón GASTR.:

jamón

Schinken m

jamón (en) dulce [o de York]

gekochter Schinken

jamón de pato

geräucherte Entenbrust

jamón serrano

luftgetrockneter Schinken

bocadillo de jamón

Schinkenbrot nt

2. jamón (loc.) coloq.:

¡y un jamón (con chorreras)!

kommt überhaupt nicht in Frage [o. infrage] !

este presentador de la tele está jamón

dieser Fernsehmoderator ist zum Anbeißen

Traducciones de „jamón“ en el diccionario alemán » español

jamón SUST.

Entrada creada por un usuario

jamón (m) de pierna

Hinterschinken m

Ejemplos de uso para jamón

jamón serrano

luftgetrockneter Schinken

jamón curado

luftgetrockneter Schinken

el bocadillo lleva jamón

das Brötchen ist mit Schinken belegt

un emparedado de jamón

ein Schinkenbrötchen [o. Schinkenbrot]

una hartada de jamón

eine Unmenge Schinken

jamón de pato

geräucherte Entenbrust

bocadillo de jamón

Schinkenbrot nt

jamón (en) dulce [o de York]

gekochter Schinken

¡y un jamón (con chorreras)!

kommt überhaupt nicht in Frage [o. infrage] !

una ración de jamón/queso

ein Käse-/Schinkenteller

este presentador de la tele está jamón

dieser Fernsehmoderator ist zum Anbeißen

quería tres lonchas de jamón de York

er/sie wollte drei Scheiben gekochten Schinken

me he dado un viaje en el dedo al cortar el jamón

beim Schinkenschneiden habe ich mir in den Finger geschnitten

fiambre m de jamón

Schinkenwurst

jamón m de paletilla

Vorderschinken

jamón m con tocino

Schinkenspeck

jamón m de Parma

Parmaschinken

jamón m ahumado enrollado

Rollschinken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El jamón puede empezarse por cualquiera de los lados, maza o babilla dependiendo del consumidor.

sites.amarillasinternet.com

Para combatir la angustia empecé a hacerme un sandwich de jamón crudo, roquefort y mayonesa.

internalcomms.com.ar

Era la única en todo el universo, y sin ella el mundo era una lonja de jamón empapada de grasa para lubricar motores.

www.letropolis.com.ar

Lo mismo con mi pan pita con jamón de las mañanas, o un buen chacarero con mayo.

mibistec.blogspot.com

Se trata de unos champiñones, aderezados con tiras de jamón serrano, un poco de ajo, aceite de oliva y horneados.

cocina.facilisimo.com

Y ya he dicho que por mí como si esa mujer quiere fotografiarse vestida de lagarterana al lado de un jamón vestido de submarinista.

www.airesdecambio.com

Si se tiene algo más, como embutidos (mortadela, salchichón, jamón) se parte en trocitos y se añade a la mezcla anterior.

www.culturacroata.com.ar

El jamón serrano y el jamón de york también pueden ser consumidos sin ningún problema.

comoprevenirladiabetes.net

Si hay hambre, antes de las 6pm, algunas lonjas de jamón.

ludwigjohnson.blogspot.com

Tiene más piernas que el museo del jamón.

www.prysmax.com