Traducciones de „idílico“ en el diccionario español » alemán

idílico (-a) [iˈðiliko, -a] ADJ.

idílico (-a)

idyllisch

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sueña, primero, con el amor idílico, la novia cándida y pura, la suave felicidad del hogar tranquilo.

www.efemeridesvenezolanas.com

La recaudación es lo único que importa y entonces se instalan cámaras ocultas en lugares insólitos que controlan velocidades idílicas.

josebenegas.com

Ni el creador ni el receptor son pura subjetividad idílica, ni pura objetividad manipulada por los medios.

performancelogia.blogspot.com

Pero ese cuadro idílico no podía durar mucho.

www.literanova.net

En la realidad, los métodos de la acumulación originaria fueron cualquier cosa menos idílicos.

margaritanoticias.info

Es una serie algo idílica porque sabemos de sobra que el periodismo así es algo flipadete, pero es una gozada verlo.

thewinkproject.wordpress.com

He de confesar que ya en marzo, sueño (que eso es gratis) con mis idílicas vacaciones de verano...

www.federicastories.com

Que me regodeaba escribiendo sobre autores clásicos para quedarme varado en la playa idílica de la modernidad.

enfermedadelalma.blogspot.com

Pero aunque estos remotos valles pirenaicos permanezcan igual de idílicos, serán más pobres si el nacionalismo obsesivo sigue cerrando el campo de su mirada.

elduendedelaradio.com

La segunda película era muy sabia: la nostalgia de esa juventud idílica idealizada traía nuevos temores e incertidumbres.

cancerdeque.blogspot.com