Traducciones de „hipotexto“ en el diccionario español » alemán

hipertexto [iperˈtesto] SUST. m INFORM.

hipertexto

Hypertext m

I . hipotenso (-a) [ipoˈtenso, -a] ADJ.

hipotenso (-a)

hypotonisch

II . hipotenso (-a) [ipoˈtenso, -a] SUST. m (f)

hipotenso (-a)

Hypotoniker(in) m (f)

mi mujer es hipotensa

meine Frau hat einen zu niedrigen Blutdruck

hipotensor²(a) [ipotenˈsor(a)] ADJ. MED.

hipotensor(a)

blutdrucksenkend

videotex [biðeoˈteˠs] SUST. m, videotexto [biðeoˈtesto] SUST. m INFORM.

videotex

≈ Bildschirmtext m

videotex

≈ BTX m

hipoteca [ipoˈteka] SUST. f

hipoteca

Hypothek f

hipoteca basura

Subprime-Darlehen nt

hipoteca cerrada

Höchstbetragshypothek f

hipoteca común

Verkehrshypothek f

hipoteca de garantía

Sicherungshypothek f

hipoteca independiente

Eigentümerhypothek f

hipoteca al portador

Inhaberhypothek f

hipoteca registral

Buchhypothek f

hipoteca solidaria

Gesamthypothek f

cancelar una hipoteca

eine Hypothek tilgen

gravar algo con una hipoteca

etw mit einer Hypothek belasten

hipotecar <c → qu> [ipoteˈkar] V. trans.

1. hipotecar FIN.:

hipotecar

mit einer Hypothek belasten

hipotecar una casa

ein Haus mit einer Hypothek belasten

2. hipotecar (poner en peligro):

hipotecar

gefährden

hipotecar la salud

die Gesundheit gefährden

si haces eso hipotecarás tu libertad

wenn du das tust, setzt du deine Freiheit aufs Spiel

hipotaxis <pl hipotaxis> [ipoˈtaˠsis] SUST. f LING.

hipotaxis

Hypotaxe f