Traducciones de „hineinlegen“ en el diccionario alemán » español

hinein|legen V. trans.

1. hineinlegen:

hineinlegen (nach innen legen) in

meter en

hineinlegen in

poner en

hineinlegen (aufbewahren) in

guardar en

2. hineinlegen coloq. (betrügen):

hineinlegen

engañar, timar

3. hineinlegen (Gefühl):

hineinlegen

poner

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist von Form und Größe so gestaltet, dass man sich hineinlegen oder -setzen kann, sodass der Körper mit Wasser bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Flohmarkt verkaufte sie für 90 $ eine Pralinenschale, in die man laut ihr nur Pralinen hineinlegen kann.

de.wikipedia.org

In die kann man aus einer Auswahl von über 3000 E-Books die gewünschten hineinlegen und anschließend lesen.

de.wikipedia.org

Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.

de.wikipedia.org

Und während es auch dies verinnerlicht, wird es unversehens auch zu dem, was diese in es hineinlegen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Eigentlich aber, sind diese Signifikanten nicht leer, sondern voll mit Bedeutungen, die jeder anders hineinlegt.

de.wikipedia.org

Die Einlagerung im Boden erfolgt immer gleich: Loch scharren, Nahrung hineinlegen, zuscharren, die Erde festdrücken, mit der Schnauze nachstoßen.

de.wikipedia.org

Als Zubehör gab es ein Tischstativ mit zwei Gabeln, in die man den Apparat lose hineinlegte, um ihn auszurichten und das Bild scharfzustellen.

de.wikipedia.org

Man läßt die Opfer, nachdem sie zusammengetrieben sind, zuerst die Massengräber ausheben, dann sich hineinlegen und schießt sie von oben in Schichten tot.

de.wikipedia.org