Traducciones de „hilar“ en el diccionario español » alemán

hilar [iˈlar] V. trans.

1. hilar (hilo):

hilar

(ver)spinnen

2. hilar (arañas):

hilar

weben

3. hilar (enlazar):

hilar

(miteinander) verknüpfen

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

4. hilar (loc.):

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben

Ejemplos de uso para hilar

hilar fino [o delgado]

Haarspalterei betreiben

soy incapaz de hilar estos conceptos

ich kann diese Begriffe einfach nicht miteinander in Zusammenhang bringen

intentó hilar un par de frases coherentes

er/sie versuchte, ein paar zusammenhängende Sätze aneinanderzureihen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se como hilaban la seda, ni que hacían con ella.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Su niño puede ayudarle a hacerle los agujeros a la orilla del papel e hilar la hilaza para juntar las hojas.

www2.ed.gov

Pero algo que también sé, es que cuando necesité hilar las cosas para entender las siquiera un poco, las tenía ahí.

olahjl2.blogspot.com

Ya puedo demostrar mi lucidez al menos, aunque todavía batallo para hilar algunas ideas.

pinchetrick.blogspot.com

Sus movimientos van hilando los acontecimientos, al principio sin que el lector se de cuenta, pero sobre todo sin que los demás personajes lo noten.

manuelazarate.blogspot.com

Aunque continúen practicando la agresión física, ahora hilan fino.

loshijosquenadiequiso.blogspot.com

Ha logrado crear una trama sólida y bien hilada, con varios giros interesantes y un ritmo estable.

loquequierahoy.blogspot.com

Como ya he comentado, la autora escribe bastante bien y va hilando los capítulos para mantener la atención del lector.

www.laplumadelangelcaido.com

No sé si me entienden por que tengo la impresión de estar hilando demasiado fino.

logosmerlinelmago.blogspot.com

En estas circunstancias, el prolixius sirve de cañamazo para hilar una conducta seria y coherente.

www.dudasytextos.com