Traducciones de „hauben“ en el diccionario alemán » español

Haube <-, -n> [ˈhaʊbə] SUST. f

1. Haube (Kopfbedeckung):

Haube

cofia f

jdn unter die Haube bringen coloq.

casar a alguien

2. Haube AUTO.:

Haube

capó m

3. Haube (von Vögeln):

Haube

copete m

4. Haube (Trockenhaube):

Haube

secador m

Haube SUST.

Entrada creada por un usuario

Haube f austr. al. s.

gorro (m) de lana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch die Hauben-, Sumpf-, Weiden- und Tannenmeise sind verbreitete und häufige Arten.

de.wikipedia.org

Die Hauben wurden kantiger und hatten ab ca. 1978 integrierte Fahrtrichtungsanzeiger.

de.wikipedia.org

Der polygonale Sakristeianbau und die drei zierlichen Dachreiter mit ihren auf den Frühbarock weisenden welschen Hauben tragen zu einer festlichen Silhouettenwirkung bei.

de.wikipedia.org

Als Kopfbekleidung tragen sie kleine, samtartige Hauben in verschiedenen Farben, die vorne mit goldener Spitze eingefaßt sind.

de.wikipedia.org

Das L bezeichnete wie bisher normale (Hauben-)Lastwagen ohne Allradantrieb.

de.wikipedia.org

Das Dach, der Glockenturm und der Dachreiter sowie die Hauben der Treppenhäuser sind mit Blei gedeckt.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Hauptlokalisation der Ausbreitung unterscheidet man dabei die Hauben- oder Konvexitätsmeningitis von der basalen Meningitis.

de.wikipedia.org

Zur Schutzkleidung gehören Schürzen, Schutzkittel, Hauben, Schutzmasken, Überschuhe, Schutzbrillen und Handschuhe, die in unterschiedlicher Kombination getragen werden.

de.wikipedia.org

Das Dach ist eine aus drei abnehmbaren Hauben bestehende Aluminiumkonstruktion, welche den Zugang zum Maschinenraum für den Tausch von Baugruppen freigibt.

de.wikipedia.org

Im Geländeeinsatz kam es bei den runden Hauben zu nicht tolerierbaren Verwindungen.

de.wikipedia.org