Traducciones de „grenzenlos“ en el diccionario alemán » español

grenzenlos ADJ.

1. grenzenlos (räumlich):

grenzenlos

sin límites

grenzenlos

ilimitado

eine grenzenlose Weite

una inmensidad

2. grenzenlos (sehr groß):

grenzenlos

inmenso

grenzenlos

enorme

grenzenlose Verachtung

infinito desprecio

grenzenloses Vertrauen

enorme confianza

eine grenzenlose Dummheit

una inmensa estupidez

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine letzten Lebensjahre waren „überschattet von einem fast grenzenlosen [arteriosklerotischen] Starrsinn, der ihn auch zu Handlungen veranlaßte, die ihm früher fremd gewesen wären“.

de.wikipedia.org

In seinem lauten Vorspiel sah er „eine grenzenlose Fülle neuer Ideen“.

de.wikipedia.org

Das typisch Scholastische war ein nahezu grenzenloses Vertrauen in die Macht und Zuverlässigkeit der Deduktion, des Schließens vom Allgemeinen auf das Besondere.

de.wikipedia.org

Humboldts Lob für das 15. Jahrhundert scheint grenzenlos.

de.wikipedia.org

Durch die Methoden der (klassischen) Logik und durch empirische Beobachtung könne der Wissensschatz des Menschen praktisch grenzenlos erweitert werden.

de.wikipedia.org

Der Film versuche in seinen Bildern das einzufangen, was nicht aussprechbar sei: „die grenzenlose Wut und Verzweiflung, dem eigenen Kind beim Sterben zusehen zu müssen“.

de.wikipedia.org

Eines Tages begannen sie, überall in ihrem grenzenlosen Reich nach der Herkunft des Lichts zu suchen, bis sie letztlich drei dunkle Gänge fanden.

de.wikipedia.org

Er sieht den Fortschritt in ein teleologisches Konzept eingebunden und damit eine grenzenlose Zukunft für intelligentes Leben und menschliche Kultur.

de.wikipedia.org

Sie forderte eine Rückkehr zu den Idealen des Familienlebens und zu Bescheidenheit statt grenzenlosem Konsumanspruch.

de.wikipedia.org

Sie moderierte von 1999 bis 2013 grenzenlos, ein TV-Reisemagazin für Menschen mit und ohne Handicap.

de.wikipedia.org