Traducciones de „gottgleich“ en el diccionario alemán » español

göttlich ADJ.

1. göttlich (auf Gott bezogen):

göttlich

divino

2. göttlich coloq. (herrlich):

göttlich

divino, maravilloso

artgleich ADJ. (charakterlich)

artgleich

de la misma raza

von seinem Bruder darfst du nichts erwarten, die beiden sind artgleich

de su hermano no debes esperar nada, los dos son de la misma calaña

zeitgleich ADJ.

zeitgleich

simultáneo

zeitgleich durchs Ziel gehen

cruzar la meta al mismo tiempo

punktgleich ADJ. DEP.

punktgleich

empatado

gotteslästerlich ADJ.

gotteslästerlich

blasfemo

wortgleich ADV.

Entrada creada por un usuario

wortgleich

con las mismas palabras

wortgleich

literalmente

gottgegeben ADJ.

Entrada creada por un usuario

gottgegeben

dado (-a) por Dios

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ließen sich als gottgleich verehren; jeder, der die für Griechen und Makedonen skandalöse Ehe nicht guthieß, fand durch Unfall oder Mord den Tod.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner überlegenen Fähigkeiten wird er von vielen als unverletzbar und gottgleich angesehen, was ihn am Ende zur Erkenntnis bringt, dass es nicht leicht ist ein Gott zu sein.

de.wikipedia.org

Obwohl er vom nabatäischen Volk als gottgleich verehrt wurde, gilt er historisch als schwacher König.

de.wikipedia.org

Dort, wo er mit gottgleicher Macht ausgestattet ist, macht er sich an die Rettung beider Welten.

de.wikipedia.org

Durch seinen gewaltigen Verstand ist er in der Lage, anderen Spezies gottgleich zu helfen, was er sich auch schließlich als Ziel setzt.

de.wikipedia.org

Er hat sich mit einigen gottgleichen Spielcharakteren sehr gute Unterstützung für seinen letzten Kampf gesucht, wird jedoch auch diesmal scheitern.

de.wikipedia.org

Sie werden als vollkommene, gottgleiche Geschöpfe beschrieben, die das Gebiet, für das sie sich verantwortlich fühlen, schützen und wahren.

de.wikipedia.org

Gottgleiche Charaktere könnten 300 oder mehr Charakterpunkte haben.

de.wikipedia.org

Entweder rapper er „von sich selbst als gottgleiche, der Konkurrenz meilenweit überlegene Gestalt“ oder über das „vermeintlich schwache Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Nachdem die Tochter die Ablösung von ihrem gottgleichen Vater verpasst hat, schafft sie ihn neu für einen nachträglichen Vatermord.

de.wikipedia.org