Traducciones de „geschädigten“ en el diccionario alemán » español

schädigen [ˈʃɛ:dɪgən] V. trans.

schädigen

dañar, perjudicar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein Wiederaufbau der geschädigten Synovia ist eventuell mit Glucosaminsulfat möglich.

de.wikipedia.org

Führt ein zumindest bedingt vorsätzlicher Verstoß gegen eine solche zentrale Dienstvorschrift zu einer Wehrdienstbeschädigung, kann dies einen Amtshaftungsanspruch des Geschädigten nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Ein ihn überführendes DNA-Gutachten bezog sich unter anderem auf Sperma-Spuren im Intimbereich der Geschädigten, veranlasste den Täter jedoch nicht dazu, von seiner Strategie der Unschuldsbeteuerung abzurücken.

de.wikipedia.org

Der geschädigten Partei stehen unter Umständen Schadenersatzansprüche zu.

de.wikipedia.org

Für die Geschädigten sind Schäden aus radioaktiven Kontaminationen nicht durch Versicherungen abgedeckt.

de.wikipedia.org

1 ABGB verlangt vom Beschädiger den Ersatz des Schadens, welchen dieser dem Geschädigten aus Verschulden zugefügt hat; es kommen die Regeln über vertraglichen Schadenersatz () zur Anwendung.

de.wikipedia.org

Als Integritätsinteresse bezeichnet man das Interesse eines Geschädigten daran, dass sein konkretes Vermögen, so wie es sich zusammensetzt, unversehrt bleibt.

de.wikipedia.org

Sie bezahlte der Geschädigten eine Entschädigung, die deutlich höher liegt als der ermittelte mutmassliche Deliktsbetrag von ca. 430'000 Franken.

de.wikipedia.org

Der Ersatz des Vertrauensschaden zielt darauf ab, den Geschädigten so zu stellen, wie er stünde, wenn das Rechtsgeschäft nie entstanden wäre.

de.wikipedia.org

Das Antragsprinzip gilt im Strafrecht nur ausnahmsweise bei Bagatellfällen, die einen Strafantrag des Geschädigten oder Verletzten voraussetzen (Antragsdelikte).

de.wikipedia.org