Traducciones de „Fluidum“ en el diccionario alemán » español

Fluidum <-s, Fluida> [ˈflu:idʊm] SUST. nt

Fluidum

efluvio m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Denn auch wenn ihre ätherische Hülle zersprengt und zerstört werden kann, bleibt doch die Seele als mathematischer Mittelpunkt stets in dem kleinsten entstandenen Fluidum erhalten.

de.wikipedia.org

Die Elektrisiermaschine begriff er als eine Art Pumpe, die dieses Fluidum über ihre Erdung aus dem Boden pumpt.

de.wikipedia.org

Seine Theorie eines Fluidums, das alle Körper durchdringt, und das durch Massieren in Harmonie mit der Natur gebracht werden kann, fand viele Anhänger.

de.wikipedia.org

Schon als Gymnasialschüler half er dort bei den Rebarbeiten und lernte als Kellner in der gutseigenen Weingaststätte das Fluidum der rheinischen Weinfröhlichkeit kennen.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Lebens ist es, sich dank eines moralischen Fortschritts, der durch " Flüssigkeiten " (Fluidum) unterstützt wird, aus dem Kreislauf der Reinkarnationen zu befreien.

de.wikipedia.org

Das zweite Buch endet mit der Widerlegung der Hypothese, die Bewegungen der Planeten und deren Trabanten seien durch Wirbelbewegungen eines das ganze Weltall erfüllenden ätherischen Fluidums verursacht.

de.wikipedia.org

Da der mesmeristische Heilungsansatz gesellschaftsutopisches Potential besitzt (das gemeinschaftliche Erleben des Fluidums sollte Solidaritätsgefühle erzeugen und zum sozialen Handeln befähigen), tauchen seine Ideen auch im sozialpolitischen Diskurs auf.

de.wikipedia.org

Das gelbe Fluidum ist die inoffizielle Währung im Spiel und kann für Ausrüstung und Gegenstände ausgegeben werden.

de.wikipedia.org

Nur wenige historische Bauten, wie zum Beispiel das Rathaus, wurden wiederhergestellt, so dass der Charakter und das Fluidum der barocken Residenzstadt endgültig verlorengingen.

de.wikipedia.org

In der chinesischen Sprache hat es die Bedeutung von Atem, Energie und Fluidum.

de.wikipedia.org