Traducciones de „estribillo“ en el diccionario español » alemán

estribillo [estriˈβiʎo] SUST. m

1. estribillo MÚS.:

estribillo

Refrain m

2. estribillo LIT.:

estribillo

Kehrreim m

3. estribillo:

estribillo (expresión repetitiva)

Lieblingswort nt

estribillo (toda una frase)

Lieblingssatz m

siempre (con) el mismo estribillo

immer die gleiche alte Leier

estribo [esˈtriβo] SUST. m

1. estribo (de jinete):

estribo

Steigbügel m

2. estribo (del coche):

estribo

Trittbrett nt

3. estribo (de la moto):

estribo

Fußraste f

4. estribo ARQUIT.:

estribo (entibo)

Stütze f

estribo (entibo)

Strebe f

estribo (muro)

Strebemauer f

estribo (muro)

Stützmauer f

estribo (muro)

Widerlager nt

estribo (de madera)

Stützbalken m

5. estribo ANAT.:

estribo

Steigbügel m

6. estribo GEO.:

estribo

(Gebirgs)ausläufer m

7. estribo (respaldo):

estribo

Stütze f

8. estribo coloq. (trago):

estribo

letzter Schluck m

9. estribo (loc.):

estar sobre los estribos

auf der Hut sein

hacer estribo con las manos

die Hände als Steigbügel hinhalten

perder los estribos

die Nerven [o. den Kopf] verlieren

perder los estribos

ausrasten coloq.

Ejemplos de uso para estribillo

siempre (con) el mismo estribillo

immer die gleiche alte Leier

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Si vas a hacer un tema dance, lo mejor es meterse de lleno en ello y, salvo los fragmentos estrofados, el estribillo queda forzado.

lareputada.com

El estribillo permanente y constante de una lejana desobediencia se reactualiza con la transparencia que pocas veces ofrece la historia.

www.pagina12.com.ar

No se la sabe entera, pero el estribillo lo tiene controlado y quiere que todo el mundo lo sepa.

www.uncigarritoyalacama.com

Da igual que no haya estribillo cantado cuando el riff resulta tan evocador.

musikorner.com

En el estribillo la voz se vuelve más doliente todavía.

prothotype.com

Recordemos que a veces una frase sirve para iniciar una canción o como motivo del estribillo.

www.escribircanciones.com.ar

Lo propio ocurre con el uso de las lisuras que, como estribillo inconexo, coronan los finales de cada frase.

entreeducadores.com

Incluso si en tu currículum ya acumulas numerosas veladas repletas de desafines y estribillos descafeinados.

indiespot.es

Pueden examinar, por ejemplo, el tema central del programa o los estribillos (slogan) de la campaña.

aceproject.org

La duración de los versos y su cantidad antes del estribillo varía de canción en canción.

www.escribircanciones.com.ar