Traducciones de „ermatten“ en el diccionario alemán » español

I . ermatten* [ɛɐˈmatən] V. intr. +sein elev.

ermatten

perder las fuerzas

ermatten

bajar el rendimiento

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

tras 500 metros, el nadador empezó a mostrar síntomas de cansancio

II . ermatten* [ɛɐˈmatən] V. trans. +haben elev.

ermatten

agotar

(von etw dat.) ermattet sein

estar agotado (por algo)

Ejemplos de uso para ermatten

nach 500 Metern begann der Schwimmer zu ermatten

tras 500 metros, el nadador empezó a mostrar síntomas de cansancio

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So können ihre Truppen Siege erringen, ohne dass sie ermattet sind.

de.wikipedia.org

Lange mussten die Jäger suchen, bis schließlich einer der Ritter das Tier ermattet und leicht verletzt bei einem Stein wiederfand.

de.wikipedia.org

Als er ermattet im Auto sitzt, trommelt der Vater des Kabukitänzers an die Scheibe und bittet, seinem Sohn doch eine Chance beim Film zu geben.

de.wikipedia.org

Das Kreuzfahrerheer war aufgrund des strapaziösen und entbehrungsreichen Marsches vollkommen ermattet und die meisten Pferde waren unterwegs getötet worden.

de.wikipedia.org

Bei Lagerung ist der Werkstoff zudem ermatten- und tropenbeständig.

de.wikipedia.org

Ermattete Kinderarbeiter, die 12 bis 14 Stunden am Tage in den Spinnereien gearbeitet haben, schauen den Truppenzügen verständnislos zu.

de.wikipedia.org

Dass nichts (uns) ermatten kann!

de.wikipedia.org

Dort angelangt, kann er die Heimat kaum wiedererkennen und schlummert unterwegs abends ermattet ein.

de.wikipedia.org

Schließlich ermattete er nach einem starken Durchfall.

de.wikipedia.org

Und die Langeweile schläft ein in unserm ermatteten Herzen.

de.wikipedia.org