Traducciones de „enzarzar“ en el diccionario español » alemán

I . enzarzar <z → c> [eṇθarˈθar] V. trans.

1. enzarzar (muro):

enzarzar

mit Dornen bedecken

2. enzarzar (enemistar):

enzarzar

in einen Streit verwickeln

II . enzarzar <z → c> [eṇθarˈθar] V. v. refl. enzarzarse

1. enzarzar (enredarse):

enzarzarse

im Gestrüpp hängen bleiben

2. enzarzar (tener dificultades):

enzarzarse

sich in Ungelegenheiten bringen

se enzarzaron en una discusión que no llevaba a nada

sie haben sich in eine Diskussion verbissen, die zu nichts führte

se enzarzaron en una pelea

sie sind aneinandergeraten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Hace algunas semanas que sus hombres se han enzarzado en duras batallas.

www.mundo-geo.es

Obispos, curas, cristianos de derechas y de izquierdas, casi todos andamos enzarzados en discusiones sobre muchas cosas.

unasantacatolica.blogspot.com

Sin enzarzarme en complejas discusiones, considero que por naturaleza no somos ni lo uno ni lo otro.

www.elmercurio.com.ec

Inmediatamente, los dos amigos se dirigen al lugar, pero antes de llegar, los secuestradores se enzarzan en una acalorada pelea.

foro.telenovela-world.com

Logrando solo que los que nos quieren situarse enzarcen en historias en donde querrán vendernos a nuestros lectores como cobran de...

laslocurasdejamonyqueso.blogspot.com

Las dos se enzarzan en una violenta discusión e, incluso, llegan a amenazarse de muerte.

foro.telenovela-world.com

Entre estos reinos, culturas, tribus y territorios distintos, dos bloques principales de poderse encuentran enzarzados en una lucha por la dominación.

us.battle.net

Unos porque no quieren, (el poder) y otros porque no podemos (los ciudadanos), nos enzarzamos en discusiones estériles.

www.agarzon.net

Como si los años no hubieran pasado, volvieron a resurgir entre los discípulos las apasionadas discusiones en las que se enzarzaban en su juventud.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Se giró para buscar a su hermano, pero gesticulaba de espaldas a él, enzarzado en una discusión telefónica, probablemente con su mujer.

cuandoyanoestabas.blogspot.com