Traducciones de „encoñe“ en el diccionario español » alemán

I . enconar [eŋkoˈnar] V. trans.

1. enconar MED. (inflamar):

enconar

entzünden

2. enconar:

enconar (agravar)

verschlimmern

enconar (agudizar)

verschärfen

enconar (espolear)

anstacheln

enconar (espolear)

schüren

3. enconar (exasperar):

enconar

reizen

II . enconar [eŋkoˈnar] V. v. refl. enconarse

1. enconar MED. (inflamarse):

enconarse

sich entzünden

2. enconar:

enconarse (agravarse)

sich verschlimmern

enconarse (agudizarse)

sich verschärfen

3. enconar (ensañarse):

enconarse con

seine Wut auslassen an +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Debe ser porque la vida le enseñó que los rivales más enconados y los golpes más duros no están arriba de un ring.

www.soloboxeo.com

Porque esa división profunda y enconada entre sectores numerosos existe.

abelfer.wordpress.com

Sentirse culpable inicialmente es algo normal, pero cuando persiste la culpabilidad y ese sentimiento se encona, la persona no puede funcionar bien.

www.pasoapaso.com.ve

La razón expresada con malos modos no persuade, sino que enfurece y encona.

www.interrogantes.net

Una memoria que enconaba el fuego y respetaba el festón de las hojas al nombrar las el discurso del fuego acariciado.

www.almamater.cu

Todos estos asuntos se enconan cuando se tocan temas de principio para los neoliberales.

agaviria.blogspot.com

Si este conflicto no queda resuelto, puede enconarse e incluso provocar una regresión a un periodo anterior.

www.eluniverso.org.es

Los parásitos, los incapaces y los ignorantes son precisamente los críticos más enconados.

www.elortiba.org

Este habría dado satisfacciones públicas que no lograron atenuar el vociferante encono del hijo.

www.letraslibres.com

Desde entonces empezó una lucha enconada por el reparto de las aguas de regadío que no eran abundantes.

la-pasion-inutil.blogspot.com