alemán » español

Traducciones de „durchgearbeitet“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . durch|arbeiten V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. durcharbeiten (Teig):

durcharbeiten
amasar
durcharbeiten
trabajar

II . durch|arbeiten V. intr. (ohne Pause)

Mostrar la tabla de conjugación

III . durch|arbeiten V. v. refl. sich durcharbeiten

Mostrar la tabla de conjugación

1. durcharbeiten (Arbeit):

sich durcharbeiten durch +acus.
vencer
sich durcharbeiten durch +acus.
acabar
endlich hatte ich mich durch das Buch durchgearbeitet
por fin he terminado con el libro

2. durcharbeiten (Dschungel, Berg):

sich durcharbeiten durch +acus.
abrirse paso por/a través de

Ejemplos de uso para durchgearbeitet

ich habe viele Nächte durchgearbeitet
me ha pasado muchas noches enteras trabajando
endlich hatte ich mich durch das Buch durchgearbeitet
por fin he terminado con el libro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Da beim Läuterprozess vor allem die großen Flächen mechanisch durchgearbeitet wurden, müssen auch die Ränder, die Kopfteile und Extremitäten (Klauen) durch mechanische Bearbeitung aufgelockert werden.
de.wikipedia.org
Die Partitur ist eleganter durchgearbeitet, die Instrumentierung meisterhaft, die Hauptrollen musikalisch hervorragend charakterisiert.
de.wikipedia.org
Sein Stil war detailreich, durchgearbeitet und komprimiert, gleichzeitig schlagkräftig und mit einem Zug zum Grotesken.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die unbewussten Mechanismen aus dem Dort und Damals in das Hier und Jetzt geholt und können in der therapeutischen Beziehung durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org
Widersprüche machen eine beschriebene Gesamtkonzeption unglaubwürdig, die Entwürfe reichen von Realisiertem über durchgearbeitete Ideen bis zu literarisch notwendigen Ausschmückungen.
de.wikipedia.org
Die Band hatte zuvor über 100 Demos aufgenommen, die für das Album durchgearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Eine bedeutende Rolle spielt hier das durchgearbeitete polyphonische Denken.
de.wikipedia.org
Andere jedoch machen diesen Mangel durch sehr geschlossene, konsequent durchgearbeitete Strukturen wieder wett.
de.wikipedia.org
Es wurde grundsätzlich sieben Tage durchgearbeitet, und alles musste selber auf- und abgeladen, sowie repariert werden.
de.wikipedia.org
Um einen Verkehrsmittelvergleich per Hand durchzuführen, müssen zunächst die Internet-Portale oder sonstigen Unterlagen aller wichtigen Reiseveranstalter und Verkehrsmittel-Dienstleister separat durchgearbeitet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "durchgearbeitet" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares