Traducciones de „desliar“ en el diccionario español » alemán

I . desliar <1. pres deslío> [desliˈar] V. trans.

1. desliar:

desliar (un paquete)

auspacken

desliar (un lío)

öffnen

desliar (un lío)

aufmachen

2. desliar (vino):

desliar

abklären

desliar

vom Bodensatz befreien

II . desliar <1. pres deslío> [desliˈar] V. v. refl.

desliar desliarse:

desliarse

aufgehen

desliarse

sich lösen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Desliar este enredo requerirá altura de miras, liderazgo, ideas claras y capacidad de convicción, de lo contrario la política acabará dando un serio disgusto al país.

www.almendron.com

Me da igual si se lían o se deslían, yo sólo quiero ver el robot.

elguionistahastiado.espacioblog.com

En los albores de la razón y sin otro medio de explicar acontecimientos sobrecogedores, los razonamientos son estimulados por los sentidos, más que por la facultad de desliar ovillos indescifrables.

www.atinachile.cl

Es interesante relacionar esta palabra con otra, desliar, que quiere decir deshacer el lío, desatarlo liado, separar los lías del mosto.

horizontesnomadas.blogspot.com

La música sigue desliando melodías de amor y desamor, de acercamiento y dejadez.

juanramonvillanueva.com

Se trata de una exploración lírica sobre el conocimiento y la memoria, las interconexiones que lían y deslían las vidas cruzadas de las identidades postmodernas.

www.hipertexto.info

Para la fijación de ambos márgenes debe oprimirse el tope marginal y desliarlo hacia la derecha o izquierda hasta el punto deseado en la escala.

www.webscolar.com

Los miedos se deslien, ya no hay ansiedad ni tampoco necesidades.

www.goypaz.com

Cuando barnice con yema, deslía la en una cucharada de agua, leche o vino seco.

www.radiorebelde.cu

Esta vida es un lio, y hay que desliarse.

lachicaoptimista.blogspot.com