alemán » español

dann [dan] ADV.

1. dann:

dann (später)
luego
dann (später)
más tarde
dann (Zeitpunkt)
entonces
dann und wann
de vez en cuando
und was dann?
¿y entonces qué?
bis dann!
¡hasta luego!

3. dann (außerdem):

dann
luego, además
und dann sagte er noch ...
y luego aún dijo...

4. dann (unter diesen Umständen):

dann
entonces, en este caso
dann eben nicht!
¡entonces no!
selbst dann, wenn ...
incluso si... ( +subj )
wenn nicht er, wer dann?
¿si no él, quién entonces?
dann ist ja alles in Ordnung
entonces todo va bien

dann ADV.

Entrada creada por un usuario
dann
después

dann ADV.

Entrada creada por un usuario
dann
a continuación

Ejemplos de uso para dann

bis dann!
¡hasta luego!
wenn ja, dann ...
en caso afirmativo...
dann bin ich beruhigt!
¡me quedo tranquilo!
gut, dann eben nicht
bien, pues entonces nada
dann wollen wir mal! coloq.
¡empezamos entonces!
dann können wir einpacken
en este caso apaga y vámonos
(na dann), prost Mahlzeit! coloq.
¡apaga y vámonos!
wenn überhaupt, dann ...
dado el caso, entonces...
selbst dann, wenn ...
incluso si... ( +subj )
na, dann gut(e) Nacht! coloq. irón.
¡bueno, despídete!
dann und wann
de vez en cuando
na dann prost! irón.
¡menuda paliza!
und was dann?
¿y entonces qué?
dann eben nicht!
¡entonces no!
wenn ..., dann gnade dir Gott
¡Dios te guarde si...!
das gilt insbesondere dann, wenn ...
esto es válido especialmente cuando...
und dann sagte er noch ...
y luego aún dijo...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Bis Ende 1938 trat sie dann noch fortwährend in der argentinischen Hauptstadt auf.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Der Rundkurs kann auf über sieben Kilometer durch Anbindung der nahe gelegenen öffentlichen Straßen verlängert werden und wird dann für Rallye-Wertungsprüfungen verwendet.
de.wikipedia.org
Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "dann" en otros idiomas

"dann" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares