Traducciones de „contrapartida“ en el diccionario español » alemán

contrapartida [kon̩traparˈtiða] SUST. f

1. contrapartida (compensación):

contrapartida

Gegenleistung f

contrapartida

Ausgleich m

2. contrapartida (contabilidad):

contrapartida

Gegenposten m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Y llegamos entonces al otro extremo del todo-vale, que no es otra cosa que su contrapartida, que suele originar restituciones fundamentalistas.

www.sap.org.ar

La memoria, como contrapartida del olvido, es el resultado de un ejercicio.

www.leedor.com

Los casi 45.000 millones que ha trasladado hacia el fondo sin contrapartida en bolívares es una pérdida para el banco.

www.elmundo.com.ve

Y como vemos, la envidia, a veces, es la contrapartida necesaria de la vanidad y la fanfarronería.

www.delacole.com

Este convenio no tiene ningún tipo de contrapartida pública, de ningún orden.

www.lacapitalmdp.com

Para eso existen los salvatajes financieros y, su contrapartida lógica, los ajustes presupuestarios y la austeridad fiscal que imponen?

rolandoastarita.wordpress.com

La instalación de las enormes compañías comerciales en la región tuvo una contrapartida nada favorable para los pequeños y medianos negocios locales.

www.datasantafeonline.com

En contrapartida, se podían hacer muchas otras cosas más divertidas y, no pocas veces, más bochornosas.

cienciasycosas.wordpress.com

Las contrapartidas siempre han existido y es normal que las haya.

lanzadelhidalgo.blogspot.com

Tenés como contrapartida que eso desgasta a los contactos normalmente, su consecuencia suele ser que te borran de las actualizaciones.

avcomics.wordpress.com