Traducciones de „condeuerma“ en el diccionario español » alemán

conduerma [kon̩ˈdwerma] SUST. f

1. conduerma Cuba (cachaza):

conduerma

Trägheit f

conduerma

Phlegma nt

2. conduerma Méx. (majadería):

conduerma

dummes Geschwätz nt

3. conduerma Méx. coloq. (persona que molesta):

conduerma

Nervensäge f

4. conduerma Ven. (modorra):

conduerma

Schläfrigkeit f

condecir [kon̩deˈθir] irreg. como decir V. intr. (concordar)

condecir

harmonieren

condecir

zusammenpassen

I . condenar [kon̩deˈnar] V. trans.

1. condenar (sentenciar, reprobar):

condenar a

verurteilen zu +dat.

condenar a muerte

zum Tode verurteilen

2. condenar REL.:

condenar

verdammen

3. condenar (tapiar):

condenar

zumauern

condenar

vermauern

II . condenar [kon̩deˈnar] V. v. refl. condenarse

1. condenar REL.:

condenarse

verdammt werden

condenarse

der Verdammnis anheimfallen elev.

2. condenar (acusarse):

condenarse

sich (als [o. für] ) schuldig bekennen

condecente [kon̩deˈθen̩te] ADJ.

condecente

angemessen

condecente

passend

condecorar [kon̩dekoˈrar] V. trans.

condecorar

auszeichnen

condecorar

dekorieren

condueño (-a) [kon̩ˈdweɲo, -a] SUST. m (f)

condueño (-a)

Miteigentümer(in) m (f)