Traducciones de „bildhaft“ en el diccionario alemán » español

bildhaft ADJ. (Sprache)

bildhaft

plástico

bildhaft

gráfico

ein bildhafter Ausdruck/Vergleich

una expresión/comparación plástica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Instrumentation hat durchaus bildhaften Charakter: der unendliche, in stampfenden Vierteln begleitete, wenn auch stolpernde Marsch, die Trompetensignale als Befehlschiffren, die Flöten als Landsknechtsinstrumente.

de.wikipedia.org

Die erzeugende Ladung wird also – bildhaft gesprochen – an der Metalloberfläche gespiegelt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu bloßer bildhafter Information erfolgt bei der visuellen Kommunikation auch eine Reaktion mit visuellen Signalen.

de.wikipedia.org

Er wurde durch zahlreiche Kinderbücher bekannt, in denen er geschichtliche Themen bildhaft erklärt.

de.wikipedia.org

Mythen können nach dieser Auffassung als bildhafte Weltauslegungen und Lebensdeutungen in Erzählform allgemeine Wahrheiten enthalten und sich als unzerstörbar erweisen.

de.wikipedia.org

Leider sind von den Bauten vor 1860 keine bildhaften Darstellungen bekannt.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist bildhaft-romantisch und tief mit der Textur der iranischen Literatur verwoben.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org