Traducciones de „Bewunderung“ en el diccionario alemán » español

Bewunderung <-, ohne pl > SUST. f

Bewunderung

admiración f

voller Bewunderung

lleno de admiración

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

la miró sin disimular su admiración

Ejemplos de uso para Bewunderung

voller Bewunderung

lleno de admiración

jdm Bewunderung zollen

tributar admiración a alguien

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

convertirse en objeto de admiración general

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

vacilaba entre la rabia y la admiración

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

la miró sin disimular su admiración

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Vor allem seine Aufnahmen von Rehböcken erfahren immer wieder viel Bewunderung.

de.wikipedia.org

Mit seiner geradezu explosiven Ausdruckskraft erweckte er Aufmerksamkeit und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Grund war die mit der Romantik einsetzende Bewunderung des mittelalterlichen Lebens und der mittelalterlichen Kunst.

de.wikipedia.org

Erst als in der Öffentlichkeit die Leistungen von Einhandseglern mit zunehmender Bewunderung wahrgenommen wurden, weichte dieses Ausschlusskriterium langsam auf.

de.wikipedia.org

Selbst Kulturen späterer Zeit (Totonaken, Tolteken, Azteken) fügten in ihrer Bewunderung für die kulturellen Leistungen ihrer Vorgänger dieses Stilelement in ihr Bauprogramm ein.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich allgemeiner Beachtung und nicht selten individueller Bewunderung.

de.wikipedia.org

Auch sollten die Bürger einen Grund zur Bewunderung des Herzogs erhalten.

de.wikipedia.org

Die über bis zu 18 Kilometer Reichweite verfügende, nicht steuerbare Rakete sollte der Organisation zufolge „die Liebe und Bewunderung“ gegenüber ihrem historischen Führer symbolisieren.

de.wikipedia.org

Durch dieses Portal in den Kirchenbau eingetreten, weckt das Kirchenschiff wegen seiner eleganten Schlichtheit eine große Bewunderung im Besucher.

de.wikipedia.org