Traducciones de „besonder“ en el diccionario alemán » español

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV.

1. besonders (außerordentlich):

besonders

particularmente, especialmente

wie geht es dir? — nicht besonders

¿cómo estás? — regular

der Sturm war besonders heftig

la tormenta fue particularmente intensa

ich finde das nicht besonders lustig

no lo encuentro especialmente divertido

2. besonders (vor allem):

besonders

especialmente, en particular

besonders im Sommer

especialmente en verano

besondere, besonderer, besonderes [bəˈzɔnderə, -rɐ, -rəs] ADJ.

1. besondere (speziell):

besondere

especial, particular

brauchst du eine besondere Einladung?

¿necesitas una invitación especial?

im Besonderen

en particular

nichts Besonderes

nada de particular

2. besondere (eigentümlich):

besondere

singular, peculiar

3. besondere (außergewöhnlich):

besondere

extraordinario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Besonderen Anteil hat Meister-Scheufelen an der Entwicklung und Umsetzung eines Masterplanes für die deutsche amtliche Statistik.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf die Erfassung von Alltagssprache, Marken- und Firmennamen, Filmtiteln und Jugendsprache gelegt.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird auf den intensiven Austausch zwischen Forschern, Beratern und Praktikern gelegt.

de.wikipedia.org

Sein publizistisches und literarisches Werk umfasst im Besonderen Erzählungen sowie biographische Arbeiten.

de.wikipedia.org

Besonderes Aufsehen erregt die Gruppe dadurch, dass sie sich selbst als islamisch sieht und dies auch offensiv in Texten und Interviews propagiert.

de.wikipedia.org

Besonderen Respekt gegenüber den großen Namen der Kulturszene zu zeigen war seine Sache nicht.

de.wikipedia.org

Besonderes Interesse erweckt der Veilchenschwank durch seine vielfältige Überlieferung und seine große, lang anhaltende Popularität.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk legt das Unternehmen auf die Förderung der Jugendarbeit und des Breitensports.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht wurde etwa auf den Schutz der Rechte bestimmter Arbeitnehmergruppen (Frauen, Jugendliche, ältere Menschen, Behinderte) gelegt.

de.wikipedia.org

Besonderer Fokus der Arbeit war, den deutschen Markt vor osteuropäischem und amerikanischem Getreide und den damit einhergehenden steigenden Agrarpreisen zu protegieren.

de.wikipedia.org